Käännösesimerkit
Mit großer Mühe gelang Keeva ein Lächeln.
With a great effort Keeva smiled.
Er sprach schleppend, mit großer Mühe.
He spoke very slowly, with great effort.
Langsam und mit großer Mühe sagte der Roboter:
The robot said, slowly, with great effort:
Sie nickte, was sie große Mühe zu kosten schien.
She nodded, and it seemed a great effort.
Mit großer Mühe zog Druss Snaga.
Druss, with great effort, drew Snaga.
Danach gab er sich große Mühe, ruhig zu sein.
After that, he made a great effort to be calm.
Er hatte sich stets große Mühe gegeben, mich zu verstehen.
He’d always made a great effort to understand.
Mit großer Mühe schafft er es, sie ins Bad zu tragen.
With great effort, he carries her into the bathroom.
Es sind nicht die großen Mühen im Leben, die Charakter erfordern.
It isn't the big troubles in life that require character.