Käännös "große mit augen" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie machte auf und starrte ihn mit großen, glänzenden Augen an.
She stood there, her big eyes sparkling at him.
Sie hatte ein schmales, ernstes Gesicht mit ungewöhnlich großen blauen Augen.
She had a long face made solemn by big eyes.
Es war ein rundliches Zeichentricktier von der Größe und Gestalt eines Esels, und es besaß große, tränennasse Augen und die plumpe Grazie eines Welpen.
It was a round, cartoony animal, about the size and shape of a donkey, with big eyes brimming with tears, and the clumsy grace of a puppy.
Er sah mich nur stumm mit seinen großen, ausdruckslosen Augen an, die seltsamerweise so transparent wirkten, dass man glaubte, durch sie hindurchsehen zu können.
He just silently stared at me with his big eyes, his face like a mask. Those eyes were oddly clear.
Vor Überraschung brachte Rodgers kein Wort heraus, als der Junge mit großen, fragenden Augen zu ihm aufschaute; Hood mußte für ihn einspringen.
Rodgers had to roll his lips together to keep from losing it. As the boy's big eyes waited, it was Hood who squatted in front of him and answered.
Die Frau war Mitte zwanzig, zierlich und klein. Sie hatte große, ausdrucksstarke Augen, und auf ihrem hochgesteckten schwarzen Haar saß eine Schirmmütze.
She looked about twenty-five, Lloyd thought, and she was petite, with big eyes and a mass of black hair pinned up and topped by a fore-and-aft army cap.
Und immer, wenn er irgendwie in der Klemme saß – er war schrecklich leichtsinnig –, dann kam er einfach zu mir: ›Schröderchen‹, sagte er dann, ›bitte sein Sie mir nicht böse … Wir haben gestern abend Karten gespielt, und ich hab’ den ganzen Monatswechsel verloren. Ich trau’ mich nicht, es Vater zu sagen…!‹ Und dann sah er mich mit seinen großen runden Augen an.
And always, when he’d got himself into some scrape – he was terribly thoughtless – he’d come straight to me: “Schroederschen,” he used to say, “please don’t be angry with me . We were playing cards last night and I lost the whole of this month’s allowance. I daren’t tell Father . And then he’d look at me with those great big eyes of his.
Maybeth saß zusammengekauert in einer Ecke, mit großen leeren Augen.
Maybeth sat hunched in a corner, big-eyed.
Mit großen runden Augen wie Diana, aber etwas weitläufiger, und mit diesem hinreißenden Knochenbau.
Round-eyed, big-eyed, like Diana, but something mundane about her, even with the lovely bone structure.
Sie betrachtete ihre Kinder aus großen, ausdruckslosen Augen. Offenbar hatte sie nicht bemerkt, was im Grau vorgefallen war. »Und?
I looked back at her. She was making a big-eyed face at her kids, oblivious to what had just happened in the Grey. "Well?
Die Compañeros lachten und stiegen ab und gingen auf die anderen Frauen zu, die jetzt alle mit großen angstgeweiteten Augen mit dem Rücken am Wagen standen.
The compañeros laughed and dismounted and started for the other girls who were now all of them big-eyed with fear, their backs against the wagon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test