Käännös "große männliche" englanti

Große männliche

• great male
• large male

Käännösesimerkit

great male

Sicherlich kein verletzter Otter, der im Großen Männlichen Fluss trieb.
Not a wounded otter in the Great Male River.

Mugambi und Akut waren bei ihm, dazu noch Sheeta, der Panther, und ein Dutzend große, männliche Affen von Akuts Stamm.
Mugambi and Akut went with him, and Sheeta, the panther, and a dozen great males of the tribe of Akut.

Verleitet, zu viel Glauben in den großen männlichen Geist zu investieren, darf man nicht vergessen: Er betrachtete Katzen und erklärte sie zu Göttern.
Tempted to put too much faith in the great male mind, remember this: It looked at cats and declared them gods.

Die großen männlichen Frauenrechtler kamen alle aus gutsituierten Bürgersfamilien, ihre Mütter waren Schutzobjekte ersten Ranges, die natürlich ihren Sonderstatus mit den bekannten Gehirnwäschemethoden verteidigten.
All of the great male proponents of women's rights have been the products of solid middle-class families, their mothers were protégés of the first rank, naturally given to defending their favored status with the well-known brainwashing techniques.

»Wir sind hier in der Dritten oder der Gelben Welt, am Ufer des Großen Männlichen Flusses in der Nähe der Wohnstatt von Weißmuschelmädchen.« Viel sanfter, als er mich hochgehoben hatte, ließ er mich auf das glatte, sandige Ufer gleiten.
»We are in Third World, or Yellow World, on the banks of the Great Male River, near the dwellin’ place of White Shell Girl.« He set me down on the smooth, sandy bank much more gently than he had picked me up.

Der Große Männliche Fluss war kein langsames Gewässer, und ich rechnete damit, dass mich die Strömung ziemlich weit mitziehen würde, bevor ich ihn überquert hatte. Doch das fand ich gar nicht so schlecht, da Garm jeden Moment hier sein würde.
The waters of the Great Male River were somewhat swift and I figured the current would carry me a good distance downstream when I attempted to cross it, but that was not necessarily a bad thing, considering that Garm would shortly arrive behind me.

large male

Ein großer männlicher Eisbär kam aus dem Nebel auf sie zu.
A large male white bear was lumbering out of the fog toward them.

Einen Augenblick später traten sie vor einen großen männlichen Hippogryphen, der an einer schweren Eiche angebunden war.
A moment later they confronted a large male hippogryph tethered to a massive oak.

In einem wahren Leuchtfeuer aus geflecktem Gold schoss ein großer männlicher Leopard wie eine Rakete aus dem Gestrüpp und ergriff die Flucht.
In a lightning blur of dappled gold, a large male leopard came out of the shrub and bolted.

Die Tür zur Höhle flog auf und ein großes männliches Flachgesicht kam mit fuchtelnden Tatzen brüllend herausgestürmt.
The door of the den slammed open and a large male flat-face stormed out, shouting and waving his paws.

Groß, männlich, ein Fremder und noch dazu mit unbegreiflichen Hüllen bedeckt: Lappen, Wülste, Mulden und Falten aus einem Stoff, der zwar weich wie Haut, aber trotzdem keine Haut war.
Large, male, a stranger, and clad in incomprehensible coverings: flaps and folds and bulges and puckers of a tissue that was soft like skin, but not skin.

Ein großer männlicher Bär mit fleckigem, grauem Fell und Kratzspuren entlang der Schnauze lief am Ufer auf und ab und starrte hinaus aufs Meer.
One large male with patchy gray fur and scrapes along his muzzle was pacing along the edge of the sea, staring out over the waves.

Während einige von uns auf der Lavendelfarm ein wundervolles Reinigungsritual durchführten, brach ein großer männlicher Bison aus dem Naturpark aus. Unser Räucherwerk und unser Kreis müssen ihn wohl verwirrt haben.
A large male bison escaped the confines of the preserve. Several of us were completing a lovely cleansing ritual at the lavender farm, and the beast must have been confused by the sage smoke and our circle.

Toklo ließ den Blick über das Tal schweifen. Eine Gruppe Eisbären – ein großer männlicher Bär, ein paar weibliche sowie ein halbwüchsiges Junges – trotteten durch den Tiefschnee auf sie zu.
Toklo turned to gaze across the valley. A group of white bears—a large male, a couple of females, and a half-grown cub—were walking toward them, plowing their way through the snow.