Käännös "große geschäfte" englanti

Große geschäfte

• big deals
• large businesses

Käännösesimerkit

big deals

»Ich habe ein großes Geschäft vor.«
"I have a very big deal ready."

Dieser ungenutzte Büro- und Fertigungskomplex könnte ein großes Geschäft für ihn werden.
This abandoned office and manufacturing complex could be a big deal for him.

Und die Familien hatten noch etwas gemeinsam: große Geschäfte, die häufig unangenehm endeten.
The families had something else in common: big deals that often went bad.

Ich möchte nämlich das große Geschäft jemandem hier zuschanzen, in my country.
I’d like this big deal to be clinched here, in my own country.’

Sein Vater wälzte oben Papiere und versuchte, ein großes Geschäft abzuschließen.
His father was upstairs pushing paper around his desk and trying to finish some big deal.

Es handelt sich um ein sehr großes Geschäft, um den Kauf einer Hotelkette durch Joseph Bocca und seine Hintermänner.
A very big deal is involved: the purchase by Joseph Bocca, and no doubt by people behind him, of a chain of big hotels.

„Hört mal, ich hätte für euch a big business. Wie sagt man das?“ „Ein großes Geschäft.
‘Gentlemen, I could let you in on a big Geschäft. How d’you say that?’ ‘A big deal.’ ‘Sure.

Als das nächste große Geschäft winkte, zeigte die China AG, dass sie lernfähig war.
By the time the next big deal came around, China Inc. showed it had learnt many lessons.

Onkel Herb war ein hagerer, angespannter Mann, der stets große Geschäfte in der Textilindustrie machte.
Uncle Herb was a lean and intense man who was always landing big deals in the clothing business.

Als hätte er gerade ein großes Geschäft abgeschlossen, beugte sich Templeton wieder vor und lächelte Brass plötzlich freundlich entgegen.
Clapping once, as if he had just closed a big deal, Templeton leaned forward and smiled at Brass, suddenly friendly.

large businesses

Farnum und Sheriff Seth Bullock, sowie die Besitzer aller großen Geschäfte. Mrs.
Farnum, Sheriff Seth Bullock, and owners of all the large businesses. Mrs.

Yasif wünschte sich, Bomben auf Schulbusse werfen zu können, als er mit ansah, wie sein Vater, ein kluger, entschlossener Mann, der einst ein großes Geschäft mit fester Hand regiert hatte, nun gezwungen war, um sein Essen Schlange zu stehen und seine Zeit mit Backgammon zu verbringen.
To see his father, who had been a clever, decisive man ruling a large business with a firm hand, reduced now to queuing for food and wasting his life playing backgammon, made Yasif want to throw bombs at school buses.