Käännös "große fälle" englanti

Große fälle

• big cases
• great falls

Käännösesimerkit

big cases

Das ist ein großer Fall für mich.
This is a big case for me.

»Es war ein großer Fall«, meinte er.
“It was a big case,” he said.

Das hier ist der große Fall, an dem er arbeitet.
This is the big case he’s been working on.”

Vielleicht, vielleicht war dies wirklich der große Fall...
Perhaps this really was his big case.

Ich muß mit diesem Anwalt über einen großen Fall sprechen.
Gotta meet with this lawyer about a big case.

Er hatte einen großen Fall vor sich, und er war froh darüber;
He had a big case coming up, and he was grateful for it;

Es war kein großer Fall gewesen, dachte Studer.
It hadn’t been the “Big Case” after all, Studer thought.

Ich weiß, das ist ein großer Fall für Sie, und Sie sind heiß darauf.
I know this is a big case for you, and you’re excited about it.

Und in zwei Wochen wird dein großer Fall verhandelt.
‘Your big case is coming up in two weeks’ time.

Nach jedem großen Fall war ich ganz wild auf eine Frau.
After every big case, I was wild and roaring for a woman!

great falls

Der große Fall ist dreißig Klafter tief und wie ein Hufeisen geformt, dessen Spitzen zum Middalhof deuten.
The great fall is thirty fathoms deep, and shaped like a horseshoe, of which the points lie towards Middalhof.

Und noch etwas, lassen Sie mich das klarstellen: ein großer Fall verändert den Menschen. Ja, denken Sie denn, die beiden wären weit gefallen?
And another thing, let's be clear: great falls change people. You think they fell a long way?

Sie fuhren langsam unterhalb der großen Fälle nach Osten, doch es dauerte lange, ehe das Lärmen nachzulassen begann, und noch immer kämpften sie mit den Wirbeln des Kessels. Mit jedem Stück, das sie zurücklegten, ebbte das Brüllen jedoch mehr ab und das Wasser wurde ruhiger, und schließlich ließ das Boot die Wirbel und Strudel hinter sich, denn nun kamen sie an die Stelle, wo der Argon sich wieder sammelte, um der fernen Avagon-See entgegenzufließen.
East they went, slowly passing beyond the great falls; but it was long ere the roar began to diminish, and still they fought the Cauldron's churn. On they pressed, and the shout lessened, and the chop quelled; and at last the boat passed out of the swirls and eddies, for now they came to where the Argon gathered itself up once more to flow toward the distant Avagon Sea.