Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Haben Sie das Zeug durch den Grenzposten gebracht oder durch den Fluss?«
“Did you bring it in through the border post or across the river?”
Sie würden mit dem Hubschrauber nach Osten fliegen, bis zu einem Landepunkt in der Nähe des Grenzpostens Sarakhs.
They would travel east by helicopter to a point near the border post at Saraghs.
Per Bildfunk gelangten die Fotos zu den Bahnhöfen, Grenzposten und Gendarmerien.
Their pictures were being telephotoed to all the railway stations, border posts, post offices, and local police.
Martin war immer noch nördlich von Spin Boldak, als alle Grenzposten ein Fax dieses Fotos erhalten hatten.
By the time all border posts received a faxed photograph, Martin was still north of Spin Boldak.
Familien kauerten im Kreis auf dem Sand, andere schlossen sich der langen Reihe derer an, die dem ägyptischen Grenzposten zustrebten.
Families squatted in protective circles on the sand, others joining a long line heading to the Egyptian border post.
Augenblicke später kam die automatische Durchsage an alle Grenzposten und sonstigen Stellen.
Moments later the automatic announcement came to all border posts and other control stations that the Condition One Alert had been established.
Als er den Grenzposten schon fast erreicht hatte, sah er Ingeborg an einen Baum gelehnt unbeweglich in den Himmel schauen.
When he had almost reached the border post he saw Ingeborg, standing by a tree, looking up at the sky.
Sie zeigt dem Grenzposten ihren Ausweis, geht eine Viertelmeile über blitzsaubere neue Bürgersteige zu dem Haus, dessen Verandalicht noch brennt.
She flashes her passport at the border post, walks a quarter of a mile down crisp new sidewalks, and up to the house where the porch light is on.
Schon aus drei Kilometern Entfernung war der ausreichend beleuchtete Grenzposten zu erkennen. Glücklicherweise herrschte um diese nächtliche Stunde nur wenig Verkehr.
The border post was sufficiently well lighted that they could see it three kilometers off, and blessedly there was little traffic this time of night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test