Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Armbanduhr war eines der wenigen greifbaren Dinge, die sein Vater ihm hinterlassen hatte.
He’d inherited the watch from his father. One of the few tangible things he’d received.
Das heißt: Sie hatte angefangen, über praktische, wirkliche, greifbare Dinge nachzudenken und sich zu erinnern.
In other words: she had begun to think about practical, real, tangible things, and she had also begun to remember.
Wieder konnte er sich an ein greifbares Ding aus der Vergangenheit erinnern, es aber nicht mit einem Ort, einer Person oder einem Ereignis in Verbindung bringen.
Once again, he remembered a tangible thing from his past, but couldn’t assign it to any specific time or place, couldn’t associate it with any other person or event.
Zum Beispiel, dass der Weltraum nicht leer war: Er war von Geisterpartikeln erfüllt, deren Existenz zu kurz war, als dass sie mit der Welt der greifbaren Dinge interagieren konnten.
He knew the vacuum of space wasn't empty: it was populated by ghost particles that existed too briefly to interact with the world of tangible things;
Schönheit hatte sie bisher mit Bewußtsein nur auf Frauengesichtern und an Pferden, an seidenen Kleidern und ähnlich greifbaren Dingen wahrgenommen.
Their beauty she accepted as casually as the air she breathed and the water she drank, for she had never consciously seen beauty in anything but women’s faces, horses, silk dresses and like tangible things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test