Käännös "grünen zweig" englanti

Grünen zweig

• green branch

Käännösesimerkit

green branch

Er nahm ihn aus und spießte die Eingeweide auf einen grünen Zweig.
He gutted it, spit it on a green branch.

»Sie haben wahrscheinlich grüne Zweige draufgelegt«, murmelte Ralph.
"They've put on green branches," muttered Ralph.

Männer von jenseits des westlichen Meeres, und sie trugen den Grünen Zweig.
Men from over the Western Sea, carrying the Green Branch.

Aber er und Cunorix verabschiedeten sich mit der Höflichkeit, die der Grüne Zweig gebot.
But he and Cunorix took leave of each other with the ritual courtesy which the Green Branch demanded.

Die dichten grünen Zweige warfen kühlende, nach Leben duftende Schatten.
The thick green branches cast cool shadows that had the fragrance of life.

Er schälte die Rinde von einem grünen Zweig und wickelte sie um die Gabel des Y.
He peeled the bark from a green branch and wound it around the upper fork of the Y.

»Keine normale Patrouille, sie kommen direkt zur Hügelfestung, und ihr Anführer trägt den Grünen Zweig.«
‘Not an ordinary patrol. They are heading straight for the rath, and their leader is carrying the Green Branch.’

Eine Frau aus dem Flüchtlingscamp kam auf den Hof gestürzt, schreiend, und schwenkte einen grünen Zweig.
A woman from the refugee camp dashed into the yard, shouting, waving a green branch.

Unechte grüne Zweige sind mit Lametta geschmückt und biegen sich unter dem Gewicht billigen Christbaumschmucks.
Fake green branches are draped in strips of tinsel and weighed down by cheap ornaments.

Sie spießten die Hot dogs auf grüne Zweige und wickelten sie, als sie gar waren, in die Brotscheiben.
They skewered hot dogs on green branches, and when they were cooked wrapped them in slices of bread.