Käännös "größe von großen" englanti

Größe von großen

• size of large

Käännösesimerkit

size of large

Diese Kreaturen waren etwa so groß wie große Pferde oder sogar Büffel auf der Erde.
These creatures were easily the size of large horses or even buffalo on Earth.

Sie glitten scheinbar mühelos durch das stille, eiskalte Wasser - jede einzelne erschreckend in ihrer Größe, so groß und breit wie ein Auto.
They appeared to glide effortlessly through the silent, freezing water—each one frightening in its size, as large and as wide as a car.

Große Erdbrocken flogen auf, als Hufe so groß wie große Suppenteller*, jeder von ihnen mit Eisen beschlagen, den Boden aufrissen.
great slices of earth flew up as hooves the size of large soup plates,* each one shod with iron, bit into the turf.

/Submikroskopische Reparatureinheiten – selbstreplizierende Roboter, so groß wie große Moleküle; man programmiert sie mit medizinischen Instruktionen und injiziert sie in den Körper, in dem sie Reparaturen vornehmen sollen.
/Submicroscopic repair units — self-replicating robots the size of large molecules, programmed with medical instructions and injected into the body to make repairs.

Weil Kleidung sie nicht interessiert, sind die meisten imstande, alles zu tragen: Streifen mit Karos; Hosen, drei Größen zu groß oder zu klein …; es ist ihnen schlicht wurscht.
Because clothing doesn’t interest them, most of these people are liable to wear anything: stripes with checks, pants three sizes too large or small — it simply doesn’t matter to them.

Sein Hemd war von einem zu Grau verwaschenen Blau und mehrere Größen zu groß, und Flicken bedeckten die Ellenbogen ebenso wie die Knie der zu kurzen Hosen, die auf Wadenhöhe endeten. Er war barfuß.
His shirt, blue faded into gray from washing, was several sizes too large, the elbows patched, as were the knees of his too-small pants, the frayed cuffs riding midway up his calves. His feet were bare.

die zerdrückte, mehrfach geflickte Militärjacke war ein paar Größen zu groß, das rotkarierte Flanellhemd, die weiten Khakihosen und die schweren Arbeitsschuhe mit den dicken Gummisohlen und den kräftigen abgerundeten Kappen paßten zusammen.
the wrinkled, patched army field jacket was several sizes too large; the red-checked flannel shirt, the wide-bulging khaki trousers and the heavy work shoes with the thick rubber soles and huge rounded toes were all of a piece.