Käännös "größe eines schiffes" englanti

Größe eines schiffes

• size of a ship
• a ship's size

Käännösesimerkit

size of a ship

Und wenn sie eine so weite Reise gemacht haben, erklärt sich auch die Größe des Schiffes.
And if they’ve travelled that far, then the size of the ship becomes logical.

Es ist die Größe des Schiffs, die uns Grenzen setzt, nicht die Qualität der Männer.
It’s the size of the ship that limits us, not the quality of the men.”

Als es wiederkehrte, war ein streunender Felsbrocken von der halben Größe des Schiffs verschw unde
When that view returned, a stray rock half the size of the ship itself had disappeared.

Cossont spürte etwas, das sich nach dem Beginn einer Enthauptung anfühlte. Unmittelbar darauf schmetterte ein Vorschlaghammer von der Größe eines Schiffes gegen ihren Rücken, und sie verlor das Bewusstsein.
Cossont experienced what felt like the start of her head getting ripped off, then somebody slammed a sledge-hammer the size of a ship into her back and she blacked out.

Einige Stationen hatten hohe, vergitterte Fenster, die sich auf Balkone von der Größe kleiner Schiffe öffneten, wo Patienten oder weißgekleidete Krankenschwestern sitzend oder im Stehen aufs Meer hinausstarrten.
Some wards had high, barred windows which opened on to balconies the size of small ships where patients, or nurses, dressed in white sat or stood staring out to sea.

a ship's size

eine Erinnerung daran, wie groß das Schiff war – und wie klein seine Mannschaft.
it was a reminder of the ship’s size—and the smallness of its crew.

Das alles war Kyle bekannt, aber er war von der Größe des Schiffs, dem Mut seiner freiwilligen Besatzung, und den Anstrengungen, es wieder einsatzfähig zu machen, beeindruckt.
Kyle knew all that, but couldn't help being impressed by the ship's size, the spirit of her all volunteer crew, and the effort to make her operational again.

Eine rein hypothetische Frage: Angenommen, ich wollte ein größeres Objekt, beispielsweise von der Größe eines Schiffes, auf … ach, sagen wir, achtzig Prozent der Lichtgeschwindigkeit beschleunigen.
“Here’s a hypothetical question. Say I wanted to accelerate a large object, ship sized, up to, oh, say, eighty percent of light speed.