Käännös "golden leuchten" englanti

Golden leuchten

• shine golden
• golden glow

Käännösesimerkit

golden glow

Mischte sich mit dem goldenen Leuchten.
Mingled with the golden glow.

Die Kerzen tauchten den Ballsaal in ein goldenes Leuchten.
The candles cast a golden glow about the ballroom.

Eine Sekunde später umgab ein vertrautes goldenes Leuchten den Androiden.
A second later, a familiar golden glow surrounded Data.

Auf einmal war er ganz von dem goldenen Leuchten eingehüllt, ja sogar von ihm erfüllt;
Now the golden glow was all around him, and inside him, too;

Er roch nach Asche, doch die Morgensonne verlieh seinem Haar ein goldenes Leuchten.
He smelled of ash, but the morning sun was in his hair, giving it a golden glow.

Das Licht war ein heiteres, goldenes Leuchten, das allerdings keine offensichtliche Quelle zu haben schien.
The light was a cheerful golden glow, though there didn’t seem to be any obvious source for it.

Fischer zündete eine Laterne an, und ein warmes, goldenes Leuchten erfüllte ihr Ende des Raumes.
Fisher lit a lantern, and a warm golden glow filled her end of the room.

Die Kleriker und Paladine hoben alle ihre rechten Hände, die nun von einem sanften, goldenen Leuchten durchzogen waren.
The clerics and paladins all lifted right hands, which were now suffused by a soft, golden glow.

Ich sah mich in dem goldenen Leuchten um, aber nichts bewegte sich zwischen den Bücherstapeln. Die Schatten schienen völlig still und leer.
I glared around me into the golden glow, but nothing moved among the stacks, and the shadows seemed entirely still and empty.

Auch Esh war mit auf die Brüstung gekommen, und obwohl er das grüne und goldene Leuchten des herabstürzenden Mülls genau betrachtete, zeigte er keinerlei Reaktion.
Esh had come up to the parapet too, and although he watched the green and golden glow of the infalling debris he betrayed no reaction.