Käännös "gnädiger herr" englanti

Gnädiger herr

substantiivi

• sir

Käännösesimerkit

sir substantiivi

«Ich weiß nicht, gnädiger Herr.»
“I don’t know, sir.”

»Gnädiger Herr, das … das war doch bloß Unkraut!«
“Sir, it—it was a just a weed!”

»Dann suchen Sie also einen Hut für sich, gnädiger Herr?«
“Then you are shopping for yourself, sir?”

Ich weiß, was ich gesagt hab, gnädiger Herr.
I know what I said, sir.

»Sie sind hier erkannt, gnädigster Herr,« sagte er zu dem Prinzen.
“You are known here, sir,” he said to the Prince.

«Wie geht das?», fragte Olearius. «Da wundert Ihr Euch, gnädiger Herr!»
“How is that possible?” asked Olearius. “Amazing, isn’t it, sir?”

»Kommt schnell, gnädiger Herr, Seine Durchlaucht warten schon.«
“Let’s go, sir, His Excellency is waiting.”

»Gnädiger Herr, verzeihen Sie, wenn ich störe, aber Sie werden am Funktelefongerät verlangt.«
Gracious sir, forgive my interruption, but you are wanted for a conversation on the radiophonic device.

Nein, gnädiger Herr, aus einer Razzia wird heute nichts, vergessen Sie das.
No, my dear sir, nothing can be done about a raid tonight; don’t even think of it.”

Es sind zwei Herren, die sich als Bewunderer des Professors vorgestellt haben, gnädiger Herr.
Sir, there are two persons who identify themselves as admirers of the professor.