Käännös "glocke wie" englanti

Glocke wie

• bell like
• bell as

Käännösesimerkit

bell like

Joel trommelte mit den Fingern auf die Glocke wie auf ein Tomtom.
Joel tapped the bell like a tomtom.

Irgendwo schug eine Glocke, eine waschechte Glocke, die klang wie ein Musikinstrument.
A bell rang somewhere: an honest to God bell, like a musical instrument.

Es war eine Glocke wie jene, die in der Sklavenzeit benutzt worden waren, um die Landarbeiter vom Feld heimzurufen;
It was a bell like those used in slavedays to summon field-hands from work;

Er legte den Kopf schief, um es besser hören zu können: ein gedämpftes Läuten. »Ich höre Glocken, elektrische Glocken, wie bei einem Aufzug, sehr viele Glocken, und alle läuten gleichzeitig, wie beim Feueralarm in der Schule …«
He tilted his head to catch a distant, muffled noise. “I can hear bells too. Electric bells, like the elevator bells. Lots of them, all going off at once. Like the fire alarm at school…”

bell as

Es war eine Glocke.
“It was a bell, wasn’t it?

Aber wo war sie, diese Glocke?
But where was it, this bell?

Die Glocken und die Dohlen.
The bells and the jackdaws.

Und dann schlug die Glocke.
And the bell struck.

Das Klingeln von Glocken.
A ringing of bells.

Wo bleiben die Glocken?
Where are the bells?

Eine Glocke ertönte.
A bell sounded.

Der Klang einer Glocke.
The sound of a bell.