Käännös "gleichgestellt ist" englanti

Gleichgestellt ist

• is assimilated
• is equated

Käännösesimerkit

is equated

hier gibt es kein «als ob», kein «wie», nichts, womit ein Ding mit einem anderen gleichgestellt oder kontrastiert wird.
there is no “as if,” no “like,” nothing to equate or contrast one thing with another.

So wird ein Roman, der, ob man ihn nun liebt oder hasst, nach Ansicht mancher Kenner und Kritiker ein ernstzunehmendes Werk der Kunst ist, mit einem schnöden Aufruf zum Mord gleichgestellt.
Thus a novel which, love it or hate it, is in the opinion of at least a few critics and judges a serious work of art is equated with a naked call for murder.