Käännös "gleich nachdem ich" englanti

Gleich nachdem ich

• right after i
• i immediately after

Käännösesimerkit

right after i

Gleich nachdem ich auf Alnath gelandet war.
Right after I landed on Alnath.

Gleich nachdem ich beschlossen hatte, nicht nach Washington zu fahren.
It was right after I decided not to go to Washington.

Er hat ein Interview mit mir gemacht, gleich nachdem ich mit dir gesprochen hatte.
He interviewed me right after I spoke with you.

Ein Mädchen hat es geschafft, gleich nachdem ich hergekommen bin.
One girl did, right after I got here.

Ich habe ihn heute angerufen, gleich nachdem ich wieder zu Hause war.
Called him today, right after I got home.

Das war gleich, nachdem ich das Glas gehört hatte, gewesen.
This would have been right after I had heard the glass, naturally.

„Ja, gleich nachdem ich mir die neuen Schienen angesehen habe.“
“Yes, right after I inspect the new track.”

Er muß es sich geschnappt haben, gleich nachdem ich das Benzin bezahlt hatte.
He must of got it right after I paid for the gas.

»Habe eine aktualisierte Fahndung ausgegeben, gleich nachdem ich sie Ihnen gemailt hatte.«
“Issued an updated BOLO right after I emailed it to you.”