Käännös "gleich nachdem er" englanti

Gleich nachdem er

• right after he
• he immediately after

Käännösesimerkit

right after he

Gleich nachdem er gegangen war, habe ich nachgesehen, aber er war nicht drin.
I looked right after he left, and it wasn’t there, so I guess he took it with him.”

Hab’ ihn durch die Seitentür rauskommen sehen, gleich nachdem er vorne rein war.
See him come out the side door right after he went in the front.

„Es war nur ein kurzer Anruf, gleich nachdem er aus dem Kriegsgefangenenlager entlassen worden war.“
It was only a short phone call, right after he was released from the POW camp.

»Und falls es dich tröstet, gleich nachdem er mich geküsst hat, sagte er, er hasst mich.«
'And if it's any consolation, right after he kissed me he told me he hated me.'

Marcus muss ins Büro bestellt worden sein, gleich nachdem er mir den Origami-Mund zugesteckt hat.
Marcus must have been called down to the office right after he gave me the origami mouth.

Gleich nachdem er gesehen hatte, wie wir den Aushang aufgehängt hatten, riss der Hausmeister ihn wieder runter und fragte nach unseren Namen.
The janitor took the page we made down right after he saw us hanging it and asked for our names.

Er sagt, der Verdächtige ist vor ungefähr zwei Monaten vor die Tür gesetzt worden, gleich nachdem er seinen Job verloren hat.
Told us that the suspect was evicted about two months ago, right after he lost his job.

»Gleich nachdem er Annette ermordet hat, wählt unser Täter eine Nummer, und peng, weg ist der Tatort«, sagte Pulaski.
Pulaski said, “Right after he killed Annette, our unsub makes one call and, bang, there goes the crime scene.

Auch die dicke Kassiererin, mit der Franz den Georg erwischt hatte, gleich nachdem er von Elli weg war, wühlte schnaufend in den Äpfeln.
And also the fat cashier Franz had seen George with right after he left Elli; she was rummaging around in the apples, too, panting.