Käännös "glaubt zu wissen" englanti

Glaubt zu wissen

• believes to know
• think you know

Käännösesimerkit

believes to know

R2 glaubt zu wissen, wer das Bombenattentat auf die Senatshalle verübt hat.
Artoo believes he knows who bombed the Senate Hall.

Er erkennt in dir sofort den alten Hasen, und er glaubt zu wissen, was du denkst.
He recognizes a canny old hand when he sees one, and he believes he knows what you are thinking.

»Sie sind ein Mann, der gewohnheitsmäßig die Gesetze dieses Rates bricht, weil er glaubt, er wisse besser als wir, was gut für die Nation sei.«
“You are a man who habitually breaks the laws of this council because he believes he knows better than we do what is right for the Nation.” “Precisely.”

Wir wollen ihn nicht zerstören, nur wenn es nicht anders geht.« Keegan deutete auf einen ernst dreinblickenden Mann neben Newman. »Colonel Golden glaubt zu wissen, wo er sich befindet. Colonel.«
Colonel Golden here"—Keegan motioned to a somber-looking man next to Newman—"believes we know where it is. Colonel."

think you know

Ihr glaubt zu wissen, was geschehen wird, aber Ihr macht Euch nicht klar, was es bedeutet.
"You think you know what's coming, but you don't realise what it means.

Verrückt, was? Man glaubt zu wissen, was auf einen zukommt, aber man hat keine Ahnung.
“It’s crazy, isn’t it? You think you know what you’re getting yourself into, but you have no idea. None at all.

»Hört mal zu, Jungs!«, rief Ambel, und sobald er sicher war, dass er aller Ohr hatte, fuhr er fort: »Ihr alle habt die Insel gesehen und glaubt zu wissen, was dort passiert ist.
‘Listen up, lads,’ Ambel called, and, once he was sure he had their attention, continued. ‘You all saw the island and think you know what happened there.