Käännösesimerkit
Obwohl meine Tage gezählt sind, will ich nicht der Helfershelfer dessen sein, der sie gezählt hat.
Though my days are numbered, I will not abet their number.
ihre Tage waren gezählt.
their days were numbered.
„Deine Tage sind gezählt.“
“Your days are numbered.”
Diese Tage sind gezählt.
Those days are numbered.
meine Stunden sind gezählt.
my hours are numbered.
Jetzt sind ihre Tage gezählt.
Now, her days are numbered.
Hier sind seine Tage gezählt.
His days are numbered here.
»Von wo aus gezählt?«
‘Counting from where?’
Ich habe sie nicht gezählt.
‘I haven’t counted.
»Ich habe sie einmal gezählt.«
I counted them, once.
er hatte dasselbe gezählt.
he had counted the same.
Er hatte auf sie gezählt;
He had counted on her;
Ich hatte sie nicht gezählt.
I didn’t count them.
»Die haben Sie gezählt, oder was?«
“Counted them, did ya?”
»Du hast sie gezählt?«
“But who’s counting?”
Ich habe auf deine Hilfe gezählt.
Counted on your help.