Käännös "gewohnheitsverbrecher" englanti

Gewohnheitsverbrecher

substantiivi

• habitual criminal
• jailbird
• gaolbird

Käännösesimerkit

habitual criminal substantiivi

Ein Gewohnheitsverbrecher ist leicht zu erkennen.
An habitual criminal is easy to spot.

Zu viel von einer Drüse, zu wenig von einer anderen – und schon haben sie Ihren Mörder, Ihren Dieb, Ihren Gewohnheitsverbrecher.
Too much of one gland, too little of another—and you get your murderer, your thief, your habitual criminal.

Als sich Tarzan den Männern zuwandte, blickte er in die verschlagenen, bösen Gesichter von Gewohnheitsverbrechern.
As Tarzan turned toward the men about him he saw the crafty, evil faces of habitual criminals.

Als Eberly erfahren hatte, dass er die Haftzeit in Schönbrunn absitzen würde, hatte er noch Hoffnung gehegt: Wenigstens handelte es sich nicht um ein schmutziges Staatsgefängnis, wo Gewohnheitsverbrecher einsaßen.
When Eberly first learned that he would serve his sentence in the Schönbrunn he had been hopeful: at least it wasn’t one of the grim state prisons where habitual criminals were held.

nach 1933 wurde jedoch das direkte Schikanieren zu einer systematischen Angelegenheit. Ausländische Zigeuner wurden aus dem Land vertrieben, und andere inhaftierte man als Landstreicher, Gewohnheitsverbrecher und verschiedene sonstige Arten von Asozialen.
after 1933, however, direct harassment became systematic, with the expulsion from the country of foreign Gypsies, and with others incarcerated as vagrants, habitual criminals, and various other kinds of asocials.

Februar 1937 befahl Himmler der Kriminalpolizei, etwa 2000 Gewohnheitsverbrecher von neuem zu verhaften und sie in Konzentrationslagern zu inhaftieren.[92] Das waren Personen, die nicht noch einmal verurteilt worden waren;
the courts’ sentences.91 And on February 23, 1937, Himmler ordered the Criminal Police to rearrest about two thousand habitual criminal offenders and to incarcerate them in concentration camps.92 These were individuals who had not been sentenced anew;