Käännös "gewisse unveräußerliche rechte" englanti

Gewisse unveräußerliche rechte

• certain inalienable rights

Käännösesimerkit

certain inalienable rights

Zwei: Innerhalb dieses Rahmens von Verschiedenheit muß dennoch gewährleistet sein, daß alle Individuen auf dem Mars gewisse unveräußerliche Rechte haben, einschließlich der materiellen Grundlagen der Existenz, Gesundheitsfürsorge und Gleichheit vor dem Gesetz.
Two. Within this framework of diversity, it still must be guaranteed that all individuals on Mars have certain inalienable rights, including the material basics of existence, health care, education, and legal equality.

Aber die Idee, dass Frauen gewisse unveräußerliche Rechte haben, lässt sich nicht mehr so leicht aus den Köpfen vertreiben. Interessanterweise zogen die Richter damals zur Begründung den 14. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten heran, der 1868 entstanden war, im Rahmen der Gesetzgebung, die nach dem Bürgerkrieg die Rechte und Freiheiten der ehemaligen Sklaven regelte.
But you can’t so easily abolish the idea that women have certain inalienable rights. Interestingly, to justify that right, the judges cited the Fourteenth Amendment, the constitutional amendment adopted in 1868, as part of the post–Civil War establishment of rights and freedoms for the formerly enslaved.