Käännös "gewechselt worden" englanti

Gewechselt worden

• been changed

Käännösesimerkit

been changed

»Ich glaube, das Moos ist einen Mond lang nicht gewechselt worden.«
“I don’t think the moss has been changed for a moon.”

Die Schallplatte war gewechselt worden, und jetzt tanzte Earle mit Faye Foxtrott.
The phonograph record had been changed to a fox-trot and Earle was now dancing with Faye.

Die Bettwäsche war gewechselt worden, aber trotzdem roch es im ganzen Zimmer nach Henry.
The bedding had been changed, but Henry's scent still coated the room.

Sie vermutete, dass sie nicht mehr gewechselt worden waren, seit Merry gegangen war.
She suspected they had not been changed since Kade’s sister, Merry, had left.

Ein Aufkleber an der Windschutzscheibe verriet, dass das Öl vor vier Monaten gewechselt worden war.
A sticker on the windshield said the oil had been changed four months ago.

Seine Verbände waren erst kurz zuvor gewechselt worden. Katriel hatte sich wohl darum gekümmert.
His bandages had recently been changed; Katriel’s doing, no doubt.

Das Bettzeug auf meiner Schlafmatte war seit Wochen nicht gewechselt worden, und überall lagen meine Kleider verstreut.
The sheets on the mat hadn’t been changed for weeks and my clothes were strewn everywhere.

Außerdem waren da noch die Reifen, die, falls sie nicht gewechselt worden waren, mit den Spuren beim Mausoleum und beim Fundort der Leiche verglichen werden konnten.
And there were the tires which, if they hadn't been changed, could be matched to the tracks by the mausoleum and at the playing field.

Unterhaltungen brachen ab, sobald ich ein Geschäft betrat, und wenn sie wiederaufgenommen wurden, war ich sicher, daß das Thema gewechselt worden war.
Conversations stopped when I entered stores, and when resumed I was sure the subject had been changed to something innocuous.

Einer der drei Kronleuchter hing schief von der Decke, das Holz der Theke war an vielen Stellen abgesplittert, und die Tischdecken waren so dreckig, dass man fast vermuten konnte, dass sie das letzte Mal vor dem Kriegsbeginn gewechselt worden waren.
One of the three chandeliers hung crooked from the ceiling, the top of the wooden bar was cracked and splintered, and the tablecloths were so dirty they appeared not to have been changed since before the war.