Käännös "gewählter beruf" englanti

Gewählter beruf

• chosen profession

Käännösesimerkit

chosen profession

In seinem selbst gewählten Beruf war er ein wahres Genie.
In his chosen profession, he was a genius.

In dem von Ihnen gewählten Beruf kommt sie Ihnen sehr zu Diensten.
It serves you well in your chosen profession.

Er hatte seinen selbst gewählten Beruf aufgegeben, weil es keinen Markt mehr für Raumpiloten gab.
He’d left his chosen profession because there was no longer a market for star pilots.

Er konzentrierte sich einen Augenblick lang auf ihre Brüste, die nicht groß waren, denn das wäre in ihrem gewählten Beruf unpraktisch gewesen.
He focused on her breasts, which weren't large since that would have interfered with her chosen profession.

Es bietet ihm einen Blick in den blauen Himmel und die tägliche Bestätigung, dass er es in seinem gewählten Beruf bis ganz nach oben geschafft hat.
It’s a blue-sky view and daily affirmation that he’s reached the top of his chosen profession.

Derartige Skrupel würden ihn nicht vor dem Galgen retten, aber sie hatten ihm ein besseres Gefühl verschafft, was den von ihm gewählten Beruf anging.
Such scruples would not have kept him from the gallows, but it had always made him feel a bit better about his chosen profession.

Ich bin ganz außerordentlich erfolgreich in meinem gewählten Beruf geworden, und ich bin einer der am meisten bewunderten professionellen Gentleman-Diebe in London.
I have become quite extraordinarily successful at my chosen profession, and I am one of the most admired professional gentleman thieves in London.

Die Beweise deuteten darauf hin, dass er während der dreiundzwanzig Jahre, die zwischen der ersten Festnahme und der dritten Verurteilung lagen, ununterbrochen in seinem gewählten Beruf aktiv gewesen war.
The evidence indicated he’d been active in his chosen profession during most of the intervening twenty-three-year span.

Sobald er sich angezogen hatte, blickte er sich in der wohlbekannten Einrichtung des Raums um und machte sich Gedanken über die Regelmäßigkeit seiner Besuche in solchen Zimmern, was mit seinem gewählten Beruf zu tun hatte.
Once finished dressing he gazed around at the other familiar furnishings of this room and wondered, with his chosen profession, about the regularity of his visits to places like this.

Die Stimme des Sprechers war zu dünn, zu schwach für den von ihm gewählten Beruf, dennoch zwang sie sich, ihm zuzuhören, als er die wenigen Informationen, die er besaß, weitergab.
The man’s voice was too thin, too weedy for his chosen profession, but she forced herself to listen as he offered up the few meagre scraps of information he possessed.