Käännös "getroffene entscheidungen sind" englanti

Getroffene entscheidungen sind

• decisions are made
• taken decisions are

Käännösesimerkit

decisions are made

Doch hinter ihre einmal getroffene Entscheidung konnte sie nicht mehr zurück.
But once her decision was made, there was no going back.

Denn hinter ihre einmal getroffene Entscheidung konnte sie nicht mehr zurück.
Because once her decision was made there was no going back.

Denn ihre einmal getroffene Entscheidung konnte nicht verraten werden, nicht einmal in Gedanken.
Because once her decision was made there was no disobeying it, even in her thoughts.

daß künftig jede von ihr getroffene Entscheidung nach den Kriterien fremder Ansprüche und Maßstäbe überprüft und in Frage gestellt werden könnte;
that every decision she made would be scrutinised and challenged by alien exigencies;

Als sie die Rüstung aus schwarzem Kristall dann zur Hand nahm, wusste sie plötzlich, wie sie ihre in Seferdi getroffene Entscheidung in die Tat umsetzen würde.
As soon as she took the black crystal armor in hand, Nihal knew exactly what she had to do. It was time to put the decision she’d made in Seferdi into action.

Und nachdem ich, da es als Hauptgang jeden Tag Fisch gibt, ein einziges Mal vergeblich versucht habe, die am ersten Tag getroffene Entscheidung in Bezug auf das Getränk zu revidieren, bin ich insgeheim froh, dass die Dickärschige meinen Wunsch ignoriert oder vielleicht nur vergessen hat und mir nach wie vor jeden Tag eine Rotweinflasche auf den Tisch knallt – und ich hüte mich, sie zu erinnern.
The main course is always fish, and after once trying in vain to revise the decision I made on what I would drink, I am secretly glad that the big-bottomed girl ignores or perhaps has simply forgotten my new request, that she still puts a bottle of red wine down on the table for me—and I refrain from reminding her.