Käännös "gesicht klein" englanti

Gesicht klein

• face small

Käännösesimerkit

face small

Ich sehe mein Gesicht, klein und verzerrt, im Spiegel ihrer großen Augen.
I can see my face, small and tight, in the mirror of her big eyes.

»Ja, das dachte ich mir schon«, sagte er, sein Gesicht klein, gespannt und brennend heiß.
“Yeah, I knew that,” he said, his face small and tight and burning.

Katrinchee und ihre Brüder saßen eng an die Wand gedrückt, ihre Gesichter klein und weiß.
Katrinchee and her brothers were pressed flat against the wall, their faces small and white.

Sie lächelt, und du erwiderst das Lächeln, eure Gesichter kleine Ovale des Vertrauten in einer ansonsten unkenntlichen Welt.
She smiles and you smile in return, your faces small ovals of the familiar in an otherwise unrecognizable world.

Tausende eifriger, fröhlicher oder trauriger Gesichter, kleine Körper in Bewegung, und keins war das richtige Kind.
Thousands of eager, happy or sad faces, small bodies on the move, and not one of them was the right one.

Ein gelbes, faltiges Gesicht, kleine scharfe Augen hinter einem hängenden Zwicker, ein grauer Schnurrbart, ein fast weißer Kinnbart.
A sallow wrinkled face, small sharp eyes behind drooping spectacles, grey moustache and almost white beard.

Zwei Sanitäter stiegen aus und schauten von der Leitplanke hinunter zum Unglücksfahrzeug. Vor dem blauen Himmel wirkten ihre Gesichter klein und rund.
Two paramedics got out and looked down from the guardrail, their faces small and round against a blue sky.

Die spitzen Hörner blitzten, das gezackte Maul öffnete sich klaffend. Blauschwarze Flügel schlugen Kitty ins Gesicht, kleine, schwielige Krallenhände grapschten nach ihren Augen.
Kitty In an instant, the thing was on her, with light glinting on its two sharp horns and its serrated mouth gaping wide. Blue-black wings beat in her face, small callused hands clawed at her eyes.

Er hatte schon längst, bald da, bald dort, eine Schulter, einen Hut, ein Teilchen von etwas entdeckt, das Elli hätte werden können, wenn es sich nur entschlossen hätte auf ihn zuzukommen. Da entdeckte er ihr Gesicht, klein und blaß vor Müdigkeit, oder glaubte es zu entdecken.
A little while before he’d caught sight of a shoulder, a hat, a part of someone that could have turned out to be Elli if only the person it belonged to had decided to approach him. Over there he saw, or thought he saw, her face, small and pale with weariness.