Käännös "gesetze der vereinigten staaten" englanti

Gesetze der vereinigten staaten

• united states laws
• laws of the united states

Käännösesimerkit

united states laws

Falls das Schiff nukleares Material an Bord hat, verstößt es gegen unzählige UN-Resolutionen und Gesetze der Vereinigten Staaten.
“If that ship is carrying nuclear material, it’s violating who knows how many United States laws and UN resolutions.

Es solle eine kanadische Firma werden, die nicht den Gesetzen der Vereinigten Staaten unterstellt sei, und wer ihre Aktien kaufe, bekomme am Ende die Pachtverträge.
This was going to be a Canadian corporation, so that it wouldn’t have to obey United States laws; and the men that took stock in it were to get their leases in the end.

Im Jahr 2012 hieß es beispielsweise in einem Bericht des Geheimdienstausschusses des Repräsentantenhauses, dessen Vorsitzender Mike Rogers ist, dass Huawei und ZTE, die beiden führenden chinesischen Hersteller von Telekommunikationsausrüstung, »möglicherweise gegen Gesetze der Vereinigten Staaten verstoßen« und »gesetzliche Bestimmungen der USA und internationale Standards im Geschäftsverkehr missachten«.
In 2012, for example, a report from the House Intelligence Committee, headed by Mike Rogers, claimed that Huawei and ZTE, the top two Chinese telecommunications equipment companies, “may be violating United States laws” and have “not followed United States legal obligations or international standards of business behavior.” The committee recommended that “the United States should view with suspicion the continued penetration of the U.S.

laws of the united states

Aber dem standen die Gesetze der Vereinigten Staaten und die Urteile des Obersten Gerichtshofes entgegen.
But the laws of the United States and the rulings of the Supreme Court stood in the way.

Es befasst sich einzig und allein mit ihrem Verhalten, und auch nur dann, wenn dieses nicht im Einklang mit den Gesetzen der Vereinigten Staaten steht.
It is only concerned with their conduct and then only with such conduct as is forbidden by the laws of the United States.

Euer Ehren, es ist eine Tatsache, daß Ms. Fisher ein Gesetz der Vereinigten Staaten gebrochen hat.
Your Honor, the fact remains that Ms. Fisher broke a law of the United States government.

Mit dem Amtseid schwört ein Präsident, die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika zu achten.
The president swears to obey the laws of the United States when he gets sworn into office.

Der Präsident hatte gegen seine von der Verfassung auferlegte Pflicht verstoßen, die Gesetze der Vereinigten Staaten gewissenhaft zu vollziehen.
The president had broken his constitutional duty to faithfully execute the laws of the United States.

Beide hatten einen Eid geleistet, die Gesetze der Vereinigten Staaten treu zu befolgen.
Both men had sworn upon taking office to faithfully execute the laws of the United States. Only one still held to his oath.

Auf die Aufforderung, die Gesetze der Vereinigten Staaten zu achten, fragte Littlemore, ob er im Fall der Prohibition eine Ausnahme machen konnte, was Minister Houston gar nicht komisch fand.
When instructed to swear to uphold the laws of the United States, Littlemore asked if he could make an exception in the case of the Volstead Act – the law mandating Prohibition – which Secretary Houston did not find amusing.