Käännösesimerkit
»In Gesellschaft und in Maßen.«
Socially and in moderation.
Für eine Gesellschaft, in der es brodelte.
To a teetering social compact.
Er ist ein Pasarit der Gesellschaft!
He’s a despot, a social rapasite.
Nur dass ich nicht in Gesellschaft da war.
Only I wasn't there for social reasons.
mit – zeitweiliger – Billigung der Gesellschaft
with some social approval, temporarily,
In Gesellschaft zu trinken ist kein Problem.
A social drink isn’t a problem.
Scheint die Grundwährung in dieser Gesellschaft zu sein.
It does seem to be their social currency.
Sind sie ein Symptom oder eine neue Krankheit der Gesellschaft?
Are they a symptom or a new social illness?
das Vertrauen auf die Gestaltung der Gesellschaft durch den Staat;
trust in social engineering by the state;
Aber die Intelligenz wird zum Nutzen der Gesellschaft eingespannt.
But the intelligence is harnessed for the social good.