Käännös "geschwollene beine" englanti

Geschwollene beine

• swollen legs

Käännösesimerkit

swollen legs

Die Katze rieb sich bereits schnurrend an ihren geschwollenen Beinen.
The cat purred as it rubbed against her swollen legs.

Der alte Mann mit dem geschwollenen Bein war Schneider, ebenfalls aus Kiew;
The old man with the swollen leg was a tailor, also from Kiev;

Antônio Vilanova spürt die Müdigkeit in den verkrampften, geschwollenen Beinen.
Antônio Vilanova feels the tiredness in his cramped, swollen legs.

ihre geschwollenen Beine und Füße konnten ihr Gewicht kaum noch tragen.
her swollen legs and feetl could hardly bear her weight.

Er sah das monströs geschwollene Bein seines Bruders und wußte sofort, was geschehen war.
He saw his brother’s monstrously swollen leg and knew immediately what had happened.

Sobald er das geschwollene Bein sah, rief Julius nach Cabera, obwohl er vermutete, dass es nichts mehr nützen würde.
Julius summoned Cabera as soon as he saw the swollen leg, though he guessed it was useless.

Morgens putzte sie trotz ihrer enormen Körperfülle und ihrer geschwollenen Beine gewiß den Fahrstuhl und dann das Treppenhaus.
Every morning, regardless of her weight and swollen legs, she had to clean out the elevator and sweep the stairs from top to bottom.

Dann nahm er seine Krücken und verholte sein geschwollenes Bein vorsichtig unter Deck. John blieb oben. Berlengas!
Then he picked up his crutches and hauled his swollen leg gingerly below deck. John stayed above. Berlengas!

Mrs. Lumley war bei ihr, seit ich denken konnte, sie stand auf ihren geschwollenen Beinen am Küchentisch und rollte Teig aus.
Indeed, Mrs Lumley had been with her ever since I could remember, standing on her swollen legs at the kitchen table, and rolling out pastry.

Der Arzt wandte sich wieder seiner Aufgabe zu, schnitt die stramme Hose von dem geschwollenen Bein weg und fluchte leise über das, was er darunter vorfand.
The surgeon turned back to his task, to cut the taut trouser away from the swollen leg, and swear under his breath at what he found beneath.