Käännös "geschminkten" englanti

Geschminkten

• made up
• rouged

Käännösesimerkit

made up

Sehr geschminkt und aufgetakelt.
Very made-up and dressy.

Sie waren zu stark geschminkt.
They were too made up.

Sie war geschminkt wie ein Filmstar.
She was made up like a film star.

Ihr Gesicht war stark geschminkt.
Her face was heavily made up.

Und dann sehe ich: Sie hat sich geschminkt!
Then I see that she has made up her face.

Er ist bereits einbalsamiert und geschminkt.
"He's already been embalmed and made up.

Mir fiel auf, dass sie frisch geschminkt war.
She was freshly made up, I noticed.

Sie war perfekt geschminkt, perfekt frisiert.
She was perfectly made-up, perfectly coiffed.

Wie immer ist ihr Gesicht sorgfältig geschminkt.
As usual her face is well made-up.

sie war frisch geschminkt und hatte Lippenstift aufgelegt.
her face was made up, lipstick freshly applied.

rouged

Sie sind nicht auffallend geschminkt oder gepudert.
They are not noticeably rouged or powdered.

Auch ihre Lippen waren geschminkt.
Her lips, too, were rouged.

Ihre Wangen waren ungeschickt mit Rouge geschminkt.
Her cheeks were clumsily rouged.

Man konnte sehen, daß sie ihre Brustwarzen geschminkt hat.
You could see that she rouged her nipples!

eine geschminkte feine Dame aus Madrid in einer mantilla;
a rouged fine lady of Madrid in her mantilla;

Ihre faltigen Lippen waren rot geschminkt, die Haut gepudert.
Her wrinkled lips were rouged, the skin powdered.

Ewing musterte die geröteten, auch geschminkten Gesichter und fühlte sich angewidert.
Ewing watched the rouged faces, feeling distaste.

Euer Gesicht ist übermäßig geschminkt, und ich glaube, Euer Lippenrot ist verschmiert.
Your face is eccentrically painted, and I think the lip rouge is not properly set.

Sie trug ein Seidengewand und hatte sich das Gesicht mit Reispuder und Rouge geschminkt.
She was dressed in a silk robe and had made her face with rice powder and rouge.

Und an die mit Rouge geschminkten, halb betäubten Mädchen, die er vor dieser düsteren Ladenfassade gesehen hatte.
And the rouged, doped-up girls he’d seen in front of that dim storefront earlier.