geschmeichelt fühlen - Englanti Käännös

Käännös "geschmeichelt fühlen" englanti

Geschmeichelt fühlen

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Da sollte ich mich vermutlich geschmeichelt fühlen.

I suppose I should feel flattered.

Ich nahm an, dass ich mich geschmeichelt fühlen sollte.

I supposed that I should feel flattered.

»Wirklich? Ich nehme an, ich sollte mich geschmeichelt fühlen, aber…«

Really? I suppose I ought to feel flattered, but-

Isaac nahm an, dass er sich geschmeichelt fühlen sollte.

Isaac supposed he should feel flattered.

»Ich nehme an, ich sollte mich geschmeichelt fühlen«, sagte sie leise.

“I suppose I should feel flattered,” she said softly.

„Ehm, danke?“ Ich war mir nicht sicher, ob ich mich nun geschmeichelt fühlen sollte oder nicht.

"Um, thank you?" I wasn't sure if I should feel flattered or not.

Und wahrscheinlich würden sich manche Frauen geschmeichelt fühlen, einem Mann so ...

And I suppose some women would feel flattered to be…fragile in the eyes of a man.

Man hat uns gesagt, wir sollten uns geschmeichelt fühlen, dass sie sich überhaupt so sehr für uns interessieren.

We are told that we should feel flattered they took such an interest in us in the first place.

Oder muß ich mich geschmeichelt fühlen, daß Ihr Euch dafür interessiert, ohne nach dem Grund fragen zu dürfen?

Or am I to feel flattered that you interest yourself, without asking why?

»Soll ich mich jetzt geschmeichelt fühlen?«

‘Am I meant to be flattered by all that?’

Sollte sie sich geschmeichelt fühlen oder lachen?

Should she be flattered or laugh?

»Andere Männer würden sich geschmeichelt fühlen.«

Some men would be flattered.