Käännös "geschmack von metall" englanti

Geschmack von metall

• taste of metal

Käännösesimerkit

taste of metal

Da war eine Vibration, gefolgt von einem sich ausbreitenden Geschmack von Metall.
There was a vibration, followed by the spreading taste of metal.

Ich habe den Geschmack von Metall und Staub im Mund und mein Kopf pocht.
My mouth tastes like metal and dust, and my head has started to throb.

Helles Licht, der Geruch nach irgendeiner Art Desinfektionsmittel und der Geschmack von Metall auf der Zunge.
Bright light, some kind of disinfectant smell and a taste of metal on his tongue.

Es versetzte ihm einen Stich in der Brust, und er verdrängte das Bild Majas und beschwor den Geschmack von Metall auf der Zunge herauf, die Lippen, die sich um die Gewehrläufe schlossen, den Finger auf dem Abzug.
He felt a stab of pain in his chest as he pushed away the picture of Maja and evoked the taste of metal on his tongue, felt his lips closing around the barrel of the gun, his finger on the trigger.

das Bewusstsein sammelte sich um den brutalen Geschmack des Metalls, und unvermittelt stellte der alte Mann mit unaussprechlicher Erleichterung fest, dass er lediglich die beiden Polizisten Bellows und Quint, Mr und Mrs Panicker neben der Vogeltränke, einen gut aussehenden Juden in schwarzem Anzug, eine Sonnenuhr, einen Holzstuhl und einen Weißdornbusch in üppiger Blüte vor sich hatte.
consciousness rallied itself around the brutal taste of metal, and all at once he found himself looking, with inexpressible relief, merely at the two policemen, Bellows and Quint; at Mr. and Mrs. Panicker, standing on either side of a birdbath; at a handsome Jew in a black suit;