Käännös "geschicktere" englanti

Geschicktere

• more skillful
• dexterous

Käännösesimerkit

more skillful

»Und ist noch viel geschickter als sie.«
“Only he is much more skillful,”

Dieser Fahrer war geschickter als die anderen.
This driver was more skilled than the others.

Sie war damit viel geschickter als ich.
She was a great deal more skilled at it than I.

Dieser hatte nur einen Fahrer, aber einen geschickteren.
This one carried a pilot only, but a more skillful one.

Ich bin geschickter, als Ihr vielleicht denkt.
I’m more skilled than you might think.”

Außerdem größer, stärker, geschickter und erfahrener.
And taller, stronger, more skillful, more experienced.

Bei Gott, nie sah ich einen tapfereren und geschickteren Fechter!
By God, I never saw a braver or more skillful warrior.

Der Vernarbte war stärker und beständiger, aber der Jüngling war weit geschickter.
The scarred one was stronger and steadier, but the youth seemed more skilled.

Ich habe gehört, daß Junker Falkvors Henker geschickter als die meisten anderen ist.
I’ve heard that Junker Falkvor’s ex-ecutioner is more skillful than most.

dexterous

Für solch eine große Bestie war sie sehr geschickt.
It was dexterous, for so large a beast.

Seine dicklichen Hände waren überraschend geschickt.
His pudgy hands were surprisingly dexterous.

Daß der Falke in der Luft so geschickt war, schien ihm ganz normal.
The hawk’s dexterity in the air was a simple matter of fact to him.

Aber ich bin nicht geschickt genug zu sordhen und zu berichtigen und zu kandern, alles auf einmal.
But I have not the dexterity to sort and correct and hest all at once.

Geschickt schob er seine Schulter unter die von Mr Rafiel.
Dexterously he slipped his shoulder under Mr. Rafiel’s.

Scout war ein cleveres Mädchen. Sie lernte schnell und war bemerkenswert geschickt.
Scout was a smart girl, learning fast, and remarkably dexterous.

Seine geschickt geschwungene Klinge enthauptete den vordersten Krieger mit einem Streich.
The dexterous sweep of his blade completely decapitated the nearest fighter.

Geschickt raspelte Billy rohe Karotten und Rüben über die Kartoffeln.
He dexterously grated raw carrots and beets over the potatoes.

Poirot verstand es, das Gespräch geschickt vom Thema Alkohol abzulenken.
Dexterously, Poirot steered the conversation away from the drink question.

»Aber jeder einigermaßen geschickte Mensch könnte sich die Technik in zehn Minuten aneignen.«
“But any reasonably dexterous person could acquire the technique in ten minutes.”