Käännös "gerufen" englanti

Gerufen

verbi

• call
• cry
• shout
• call out
• send for
• scream out

Käännösesimerkit

call verbi

Sie hatten nach ihr gerufen und gerufen.
They had called and called to her.

Ich habe nach dir gerufen und gerufen.
I’ve been calling and calling to you!

»Er hat nicht nach mir gerufen, er hat nach ihm gerufen.«
He hasn't called for me, he called for him.

Ich hab dich gerufen! Ich hab dich sogar laut gerufen!
I called! I called good and loud!

»Ich habe gerufen und gerufen«, sagt sie ärgerlich.
‘I have been calling and calling,’ she says crossly.

Ich habe gerufen und gerufen, Mike, hatte Audrey gesagt.
I called and called, Mike, Audrey said.

cry verbi

Sie haben gerufen und gestöhnt.
You were crying out, and moaning.

Paul!» gerufen hatte.
Groarty’s place, crying, “Paul! Paul!”

›Ich liege auf dem Boden‹, hatte er vom Bett aus gerufen.
'I'm on the floor,' he'd cry from bed.

»Was hat er gerufen?« fragte Bosch geduldig.
“What did it cry?” Bosch asked patiently.

Und doch hätte er am liebsten laut gerufen: Warum?
Yet a part of him was crying out: Why?

Beinahe hätte er jämmerlich nach seiner Mama gerufen.
An urge to cry out for his mother came to him.

Regis aber hatte weiter nach Lew gerufen, und Kennard konnte ihn nicht erreichen.
But he kept crying out for Lew and Kennard couldn't reach him.

Als wäre sie lange Zeit gerannt und hätte gerufen und geweint.
As if she had been running and shouting and crying for a long time.

Der Junge, der zu oft »Hilfe!« gerufen hat… Nessus meldete sich augenblicklich: »Ja?
The boy who cried wolf ...? But Nessus was crying, “Yes?

shout verbi

Was hatte sie gerufen?
What had she shouted?

Was hatte Sarah gerufen?
What was she shouting?

Ich habe seinen Namen gerufen.
I shouted his name.

»Warum haben Sie nicht gerufen?«
‘Why didn’t you shout?’

Was hatten die Soldaten gerufen?
What was it that the soldiers had shouted?

Zahlen wurden gerufen.
Numbers shouted out.

Eine gerufene Frage. „Nicht tot.
A shouted question. “Not dead.

»Du hast gerade etwas gerufen, Herr.« »Was denn?«
“You just shouted, sir.” “What did I shout?”

Hat sie geschrien oder gerufen?
Did she scream or did she shout?

Wieder werden Fragen gerufen.
Questions come again, shouted from the floor.

call out verbi

»Will hat nach mir gerufen?«
“Will called out for me?”

Oder hat er dich gerufen?
Or did he call out to you?

Ich hab gerufen, aber sie war weg.
I called out, but she was gone.

Gerufen hat er nicht.
Certainly he hasn’t called out.

Und als du gerufen hast...
And when you called out .

Es war eine Stimme gewesen, und sie hatte nach ihr gerufen.
It was a voice, and it was calling out to her.

Es war Cal, der uns gerufen hatte.
It was Cal who had called out.

»Was hat Engelsviken gerufen?«
‘What did Engelsviken call out?’

Warum hatte sie das gerufen?
Why had she called out that?

send for verbi

«Hat er Sie zu sich gerufen?»
“Did he send for you?”

Warum habe ich dich nur gerufen?!
Why did I send for you?

Du hast also nicht nach mir gerufen.
“Obviously you didn’t send for me.

»Habt Ihr denn nicht Leofric zu Hilfe gerufen?«
“You didn’t send for Leofric?”

Er schäumte regelrecht, weil wir ihn nicht auch gerufen haben.
He’s frothing because you didn’t send for him.”

Eine andere, die sagt: Warum habt ihr denn keinen Arzt mehr gerufen?
Then another: Why didn’t you send for the doctor?

«Warum hast du mich nicht früher gerufen?», frage ich.
"Why didn't you send for me sooner?" I say.

Das Letzte, was ich gesehen habe, war, wie sie die Polizei gerufen hat, um dich zu retten.
The last I saw of her, she was dialing nine-one-one to send the cops in to rescue you.

Wer sind Sie, junger Mann, und warum haben Sie nach mir gerufen?« Cole schluckte.
Who are you, son, and why did you send for me?” Cole swallowed.

scream out verbi

Sie hatte sofort nach den Dienern ihrer Mutter gerufen.
She had at once screamed out loudly for her mother's servants.

Sie hatte ihn laut beim Namen gerufen, um zu erfahren, was los sei.
She had screamed out to him, by name, to know what was the matter.

Das Komische daran war, dass Casey tatsächlich nach ihrem Mann gerufen hatte. Das war die Wahrheit.
The funny thing was, Casey had screamed out for her husband. That was true.

Am liebsten hätte er laut ihren Namen gerufen, wie er's innerlich ständig tat.
He wanted to scream out her name; he was screaming inside.