Käännös "geringste anzeichen" englanti

Geringste anzeichen

• slightest signs

Käännösesimerkit

slightest signs

Sie suchten nach dem geringsten Anzeichen von Schuldgefühlen.
They were searching for the slightest sign of guilt.

Nicht das geringste Anzeichen, dass etwas beschädigt worden war.
Not the slightest sign that anything had been damaged.

Heimlich, still und leise, ohne auch nur das geringste Anzeichen von Besorgnis.
Quietly, calmly, without the slightest sign or suggestion of concern.

Bei dem geringsten Anzeichen von Durst schon konnte ich einen Schluck nehmen.
At the very slightest sign of thirst I could take a drink.

Es gibt nicht das geringste Anzeichen von Leben — nicht mal irgendwelche abgestorbenen Mikroorganismen.
There's not the slightest sign of life – not even any dead micro- organisms.

Es hatte nie auch nur das geringste Anzeichen gegeben, daß er eines solch anmaßenden Benehmens fähig war.
He’d never shown the slightest sign that he was capable of such overbearing behaviour.

Die Soldaten waren da, doch sie ließen nicht das geringste Anzeichen dafür erkennen, dass sie beabsichtigten, heute zu kämpfen.
They were there, but they showed not the slightest sign that they intended to fight this day.

Beim geringsten Anzeichen von Fieber oder einer Entzündung holen Sie mich, egal, zu welcher Stunde.
At the slightest sign of a fever, inflammation, or infection, come and fetch me. Day or night.

Ohne auch nur das geringste Anzeichen von Angst streckte sie die Hand aus und berührte Davids Wange.
Without the slightest sign of fear, she reached up and touched David’s cheek.