Käännös "gerichtliche verfügungen" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Das hier in meiner Hand ist eine gerichtliche Verfügung, unterschrieben von einem Richter.
That thing in your hand is a court order. Signed by a judge.
Sein Anwalt hat eine gerichtliche Verfügung besorgt. Und wissen Sie was?
His lawyer got a court order. And you know what?
Man braucht eigentlich eine gerichtliche Verfügung, um so etwas aufnehmen zu dürfen.
You need a court order to access this stuff.
Kommen sie mit der gerichtlichen Verfügung zurück, dann ist mir alles recht.
“You come back with a court order, it’ll be out of my hands,”
Das ist eine gerichtliche Verfügung, eine Ortungsfunktion in Ryans Handy zu platzieren.
“Court order to put a locator on Ryan’s cell phone.
»Du hast sie also dazu gebracht, ein Stahlschließfach ohne gerichtliche Verfügung aufzubohren.«
“You got ‘em to drill a lock box without a court order.”
Es gibt ein Unterlassungsurteil, Astrid, eine gerichtliche Verfügung, die es Ihnen verbietet, sich mir zu nähern.
There’s an injunction, Astrid, a court order to prevent you from coming near me.
Wir haben versucht, eine gerichtliche Verfügung zu bekommen, aber dieser Quincy hatte sie nie richtig bedroht.
We tried to get a court order, but this Quincy never actually threatened her.
Nehmen Sie Rücksicht darauf – sonst erwirke ich eine gerichtliche Verfügung und lasse sie in ...
‘Respect them—otherwise I’ll get a court order and have her removed to a… a c-care facility.’
Sie hat eine gerichtliche Verfügung erwirkt, ihn fernzuhalten.
She's obtaining a court injunction to keep him away."
Eine gerichtliche Verfügung verbot die Verbreitung und den Verkauf des Raubdrucks.
A court injunction forbade the distribution and sale of the pirated collection.
Die ganze Nacht hindurch hatte sie Begründungen in allen Variationen dafür zu hören bekommen, warum eine gerichtliche Verfügung trotz aller Macht, die sie in der Regierung besaß, für sie nicht zu erwirken war.
Throughout the night she heard every variation on why a court injunction was out of her reach, despite her power in the Government:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test