Käännösesimerkit
Danach musste die Wohnung gereinigt, desinfiziert und noch einmal gereinigt werden.
After that, it had to be cleaned, deodorized, cleaned again.
Alles musste gereinigt werden.
Everything needed cleaning.
Ich habe sie gereinigt.
I’ve cleaned them up.”
»Er hat die Kaffeemaschine gereinigt?«
“He cleaned the coffeemaker?”
„Sie werden täglich gereinigt.“
“Cleaned every day.”
Ich habe ihn nie gereinigt.
‘I’ve never cleaned it.
Waren sie gereinigt worden?
Had they been cleaned?
Sind meine Kleider gereinigt?
Are my clothes cleaned?
Sie hatten die Wände gereinigt.
The walls had been cleaned.
Nicht, ehe wir es gereinigt haben.
Not until it’s cleaned out.”
Ich wollte gereinigt werden.
I wanted to be cleansed.
Gereinigt und besser.
Cleansed and better.
»Ich habe das Volk gereinigt!«
"I've cleansed the People!"
– Vergangenheit und Gegenwart sind gereinigt.
Past and present are cleansed.
für mich war es, wie wenn sie damit von Geistern gereinigt würden.
for me it was like cleansing them of ghosts.
Von seinen Sünden gereinigt, von diesen Götzen!
Cleansed of its sin, of these idols.
Sie wurden durch ihre Todesangst quasi gereinigt.
They became cleansed by their terror.
Eine Seele wurde gerade gereinigt.
a soul was being cleansed.
Ihre Mikroprozessoren würden gereinigt werden müssen.
Its microprocessors would have to be cleansed.
Ihr habt diese Insel für uns gereinigt.
You have cleansed this island for us;