Käännös "gepolsterter stuhl" englanti

Gepolsterter stuhl

• upholstered chair
• padded chair

Käännösesimerkit

upholstered chair

Die Mönche erhoben sich von ihren eigenartig gepolsterten Stühlen.
The monks were rising from their oddly upholstered chairs.

Es war eine gepflegte Cocktaillounge mit gepolsterten Stühlen und einem Barmixer mit schwarzer Krawatte.
It was a restful cocktail lounge with upholstered chairs and a bartender in black tie.

Sie saßen am Esstisch auf den gepolsterten Stühlen und genossen den Blick auf den Mississippi.
They sat at the dining room table in plush upholstered chairs, surrounded by a panoramic view of the Mississippi.

Statt dessen ließ sie sich er- schöpft auf den mit Schlangenhaut gepolsterten Stuhl in der Frühstücksecke sinken.
Instead she sank tiredly into one of the snakeskin-upholstered chairs in the breakfast nook.

Dann setzte er sich auf einen gepolsterten Stuhl mit gerader Lehne und sagte: »Setz dich, Irma.«
Then he sat down in a straight, upholstered chair, and said, “Sit down, Irma.”

Sie sah kurz auf ihre weißen gepolsterten Stühle und fluchte knapp über ihre Unhöflichkeit.
She glanced briefly at her white upholstered chairs, and muttered a brief curse to rudeness ...

Kurz entschlossen hob ich einen der gepolsterten Stühle hoch und richtete die fragilen Stuhlbeine auf Aleott.
On the spur of the moment, I picked up one of the upholstered chairs and pointed its fragile legs at Alcott.

Auf einem gepolsterten Stuhl außerhalb des Rampenlichts saß ein älterer Mann, dessen Gedanken ihn als den Wahrheitsrichter zu erkennen gaben.
Sitting in an upholstered chair out of the spotlight was an elderly man whose thoughts showed him to be the Truth Magistrate.

Ein Schreibtisch, nüchtern und geschäftsmäßig, sowie mehrere schäbig gepolsterte Stühle bildeten das Mobiliar.
It had a somewhat old-fashioned type of safe in a corner, a writing desk of business-like appearance and several shabbily upholstered chairs.

»Hier sind sie«, sagte Violet und legte drei Alben auf den Couchtisch im Wohnzimmer. Dann nahm sie auf einem neu gepolsterten Stuhl Platz.
"Here they are," Violet said as she put three scrapbooks on the coffee table in the living room, then sat down on a newly upholstered chair.

padded chair

Er saß auf dem gepolsterten Stuhl meines Vaters.
He sat in my father's padded chair.

Den weißen, gepolsterten Stuhl hat er nach hinten geneigt.
His white padded chair is tilted back.

Derry erhob sich von einem gepolsterten Stuhl, um ihn zu begrüßen.
Derry rose from a stuffed and padded chair to greet him.

»Macht nichts.« Sie lehnte sich in den gepolsterten Stuhl zurück.
“Never mind.” Sassinak leaned back against the padded chair.

Der gepolsterte Stuhl schmiegte sich an sie wie zwei warme Hände;
The padded chair curved around her like warm hands;

Graf Syzambry rutschte ruhelos auf dem gepolsterten Stuhl hin und her.
Count Syzambry shifted restlessly in his padded chair.

Am Kopfende wartete ein größerer gepolsterter Stuhl auf Sergio Ortega.
At one end a larger, padded chair waited for the Governor.

»Setzen Sie sich«, er deutete auf vier gepolsterte Stühle um einen Küchentisch.
"Sit," he said, pointing at a kitchen table with four padded chairs.

Pita saß auf einem gepolsterten Stuhl und hielt die Armlehnen umklammert.
Pita sat on a padded chair, gripping its cushioned arms.

Locke ließ sich auf seinen gepolsterten Stuhl fallen und legte einen Fuß auf den Tisch.
Locke dropped into a padded chair and put a foot up on the desk.