Käännös "geplante eine" englanti

Geplante eine

• planned one
• planned a

Käännösesimerkit

planned one

Die Piloten kamen an wie geplant, einer nach dem anderen, MacLeish war der Erste.
The airmen arrived as planned, one by one, with MacLeish first.

Wir hatten es von vornherein so geplant. Einer von uns sollte wachen. Nur einer allein.
This was always the plan. One of us would wake. One and only one.

Mir fiel ein, dass ich statt des geplanten einen Glases Rotwein zwei getrunken hatte, aber in der Dunkelheit zu Fuß nach Darne Lodge hinaufzugehen, kam mir nicht einmal für Sekundenbruchteile in den Sinn.
I realized that I had drunk two glasses of wine rather than the planned one, but I certainly had no intention of walking up to Darne Lodge in the dark.

planned a

»Du hattest das alles geplant!« »Geplant?
“It’s obvious that you had this planned.” “Planned?”

Wenn es geplant war ...
‘If it was planned …’

Das war nicht das, was ich geplant hatte.
This was not in the plans.

So hatten sie es geplant.
That was their plan.

»Das war nicht so geplant!«
“This was not in the plan!”

Das ist nicht geplant.
It was not in the plan.

«Geplant war, keine Pläne zu machen.»
“The plan was to have no plans.”

»Sie haben das alles geplant, nicht wahr?« »Was geplant?«
“You had it all planned out, didn’t you?” “Had what planned?”

War das alles geplant?
Was all of this planned?

So war das doch geplant, oder?
Wasn’t that the plan?’