Käännös "geowissenschaft" englanti

Geowissenschaft

• geoscience
• earth science

Käännösesimerkit

geoscience

»Ich meine, auf Geografie.« War das Bestandteil der Geowissenschaften?
‘I mean, Geography.’ Was that a geoscience?

»Ja, das hab ich mir schon gedacht. Miss Geowissenschaften.«
‘Yes, I guessed, Miss Geoscience.’

»Geowissenschaften.« Pah, so leicht ging ich ihm nicht auf den Leim.
‘Geoscience.’ Duh, he couldn’t catch me out that way.

Die haben da eine großartige Abteilung für Geowissenschaften, die wegbereitende Sachen auf dem Gebiet der Mineralölgewinnung machen.
They’ve a great Geoscience department which is doing really cutting edge stuff on petroleum extraction.

Während er still auf der Seite lag, war er zu den gleichen Schlüssen gekommen wie die beiden Techniker. Zweifellos dachte das jeder an Bord, der sich auch nur ein bisschen für Geowissenschaften interessierte.
Lying there silently off to one side, he had made the same connections as the two techs, as doubtless had everyone else on board who had even a passing interest in geoscience.

Weißt du, ich mochte Wendy ganz gern, trotz ihrer altmodischen Klamotten und ihrer Ignoranz in puncto Geowissenschaften, aber Phee mag ich richtig gern: Sie ist schön, entschlossen und fürsorglich.
‘You know, I quite liked Wendy, despite her old-lady clothes and funny attitude to Geoscience, but I really like Phee: she’s beautiful, determined and protective.

earth science

Er wählte die harten Wissenschaften, nicht die weichen Geowissenschaften, und sogar das weckte bei Alex keinen Widerspruch.
He picked the hard sciences, not the soft earth sciences, and even this roused no opposition in Alex.

Er war ein junger Professor für Geowissenschaften und hatte vier Jahre der unwägbaren siebenjährigen Strecke zu einer unbefristeten Professur hinter sich.
He was a young professor in the Earth Sciences Department, four years into the uncertain seven-year journey to tenure.

Ich lief eine Dreiviertelstunde auf dem Campus herum, bis ich Eldridges Büro im Gebäude für Geowissenschaften fand.
I wandered around the campus for forty-five minutes until I found Eldridge's office in the Earth Sciences building.

Er begann einen Vortrag darüber zu halten, dass es gelehrte Bücher über Kriminalbiologie und Geowissenschaft gäbe, die Pathologie des Erdbodens sozusagen, falls Elínborg ihn richtig verstand. Sie hörte sich sein Geschwafel an, bis ihr der Geduldsfaden riss. »Wie lange hat er in der Erde gelegen?«, fragte sie.
Proudly he told her how he had once been called in to help with an investigation, to analyse a clump of earth found at the scene of a crime, which made a useful contribution. Then he went on to discuss academic works on criminology and the earth sciences, a kind of forensic geology, if Elínborg understood him correctly.She listened to him rambling away until she lost her patience."How long has he been in there?"