Käännösesimerkit
Sie war eine schlechte Genossin.
She wasn’t a good comrade.
»Ist die Genossin Lehrerin Renko da?«
‘Is Comrade Teacher Renko there?’
»Genossin Zhang Yaqing?«
“Comrade Zhang Yaqing?”
»Ich bin nicht Ihre ›Genossin‹ und werde es auch niemals sein.«
“I am not, nor never will be, your ‘comrade.’ ”
Er sagte: Genosse Johnny und Genossin Frances.
He said Comrade Johnny and Comrade Frances.
Ich hatte eine Auseinandersetzung mit der Genossin C.
I had an argument with Comrade C.
soll aufstehen, Genossin C.
stand up and let Comrade C.
Genossin Sylvia, ich will Arzt werden.
Comrade Sylvia, I want to be a doctor.
Darf ich Sie begleiten, Genossin?
May I escort you, Comrade?
»Ich kann Sie verstehen, Genossin Pan«.
“I understand your feelings, Comrade Pan,”
Ich habe Ihnen eine Freundin gebracht, eine Genossin, wenn Sie so wollen.
“I’ve brought you a friend, a companion, if you like.”