Käännös "genf konferenz" englanti

Genf konferenz

• geneva conference

Käännösesimerkit

geneva conference

Nachdem er das dumme Geschwätz über die französische démarche bei der Genfer Konferenz bekrittelt hatte, wandte er sich den jüngsten Entwicklungen der Affäre Arbil zu.
After doubting the “shallow and foolish accounts” of the French démarche at the Geneva conference, he turned to the latest developments in the Arbil affair.

Als er zur Genfer Konferenz gefahren war, hatte er bestimmte Dossiers mitgenommen, da er mit politischen Veränderungen während seiner Abwesenheit rechnete.
When he had left for the Geneva conference, he had known that there might be trouble while he was away, so he had taken certain dossiers with him.

Und weil wir gerade von Kritik sprechen - wissen Sie, was er letztes Jahr tat, als ein Senator es wagte, seine politischen Ziele auf der Genfer Konferenz in Frage zu stellen?
And speaking of criticism, what did he do last year when a lowly senator questioned his motives at the Geneva conference?

NATÜRLICH LIEF DIE IDIOTEN-KISTE, UND DU HÄTTEST DEINE GROSSMUTTER ÜBER DIE GENFER KONFERENZ HÖREN SOLLEN – SIE SAGTE, SIE WÜRDE ERST AN DIE ›NEUTRALITÄT‹ VON LAOS GLAUBEN, WENN SICH DIE SOWJETS ZURÜCKZIEHEN… AUF DEN MOND!
WE WATCHED THE IDIOT BOX, OF COURSE, AND YOU SHOULD HAVE HEARD YOUR GRANDMOTHER ON THE SUBJECT OF THE GENEVA CONFERENCE—SHE SAID SHE’D BELIEVE IN THE ‘NEUTRALITY’ OF LAOS WHEN THE SOVIETS DECIDED TO RELOCATE … ON THE MOON!

Kurz danach wurde er Leiter des Inneren Sicherheitsdienstes, eines Postens mit Militär- und Zivilpolizeigewalt, und in dieser Eigenschaft nahm er auch an der Genfer Konferenz teil, während der er sich entschlossen hatte, nicht mehr in den Irak zurückzukehren.
Soon after, he had been appointed Director of Internal Security Services, a post embracing civil as well as military police powers. It had been in this capacity that he had attended the Geneva conference during which he had decided not to return to Iraq.