Käännös "gemeines volk" englanti

Gemeines volk

• common people
• commoners
• mean folk

Käännösesimerkit

common people

Populares: Die Partei des gemeinen Volks.
Populares: The party of the common people.

Gewiss wird sie das gemeine Volk aufstacheln.
She is certain to inflame the common people.

»Und was ist mit dem gemeinen Volk?«, fragte Delivegu.
"And what about the common people?" Delivegu asked.

Ein Storch verschlingt einen Frosch bei Sonnenuntergang war für das gemeine Volk.
A stork devours a frog at sunset was for the common people.

Was ist mit all den Leuten aus dem gemeinen Volk, die süchtig danach sind?
What about all the common people who are addicted to it?

Was das gemeine Volk auf seiner Ebene tat, würde ich auf der meinen tun.
What the common people did on their level, I would do on mine.

Und das gemeine Volk sieht nicht die Erhabenheit des Geistes, sondern nur Schwäche.
And the common people only see weakness where there is greatness of spirit.

Sondern ein gleichzeitiges Handeln des gemeinen Volkes. Die einfachen Leute werden sich erheben.
Instead, it will be a unity of action among the common people. They will rise.

Die Ängste des gemeinen Volks, dachte er, waren ebenso stark wie töricht.
The fears of the common people, he thought, were so strong and so foolish.

commoners

Einer aus dem gemeinen Volk?
Some member of the common folk?

Einer aus dem gemeinen Volk, Mr.
One of the common folk, Mr.

Aber sie durfte sich mit dem gemeinen Volk nicht abgeben.
But they wouldn’t let her associate with the common folk.

Inzwischen genießt auch das gemeine Volk gewisse Rechte.
Now the common lot enjoy rights.

Hinter der Absperrung erkannte er Kate unter dem gemeinen Volk.
Beyond the barrier, he saw Kate standing among the commoners.

Hinter ihm sah ich an einem Tisch für das gemeine Volk auch Ariston.
Beyond him, at a table set for commoners, I saw Ariston.