Käännös "gelenke der finger" englanti

Gelenke der finger

• joints of fingers
• joints of the fingers

Käännösesimerkit

joints of fingers

Ich glaube, sie haben eine andere Anordnung der Gelenke, mehr Finger, weniger Zehen und ein paar ähnliche Andersartigkeiten.
I understand they have different arrangements of joints, more fingers, fewer toes, and a couple likesuch variosities.

joints of the fingers

Ihre Hände waren kurz und dick, die unteren Gelenke der Finger gut gepolstert.
Her hands were short and stubby, the bottom joints of her fingers had a cushion of fat.

Plötzlich jedoch begannen sie zu zucken und sich zu bewegen, und dann rutschten sie über das Tuch und verbanden sich an den Gelenken, um Finger und einen Daumen zu bilden.
Suddenly they began to jerk and twist, and then to slide across the cloth and link together at the joints to form fingers and a thumb.

Er ließ die Gelenke der Finger, der Handgelenke, der Knöchel und des Halses knacken, während der Portier eine Zigarette nach der anderen rauchte.
Israel flexed the joints in his fingers, then his wrists, ankles and neck, while the doorman chain-smoked one cigarette after the next.

Sie rechnet und zählt Tropfen und Tabletten, und Esther redet währenddessen vor sich hin und springt von einem Thema in ein anderes, von einem lange vergangenen Jahr ins Hier und Jetzt, von einer Verdächtigung in eine zerbrechliche Erinnerung, von der Erinnerung in den jäh aufflackernden Schmerz im Rücken oder in den Augen oder in der Brust, dem Knie, den Gelenken der Finger, dem Kopf, dem After, dem Rücken.
She calculates and counts out drops and pills, and all that time Esther keeps talking to herself, jumping from one subject to another, from a long-ago year into the here and now, from a suspicion to a fragile memory, from the memory to the stubborn pain flaring up in her back or in her eyes or in her chest, her knee, the joints of her fingers, her head, her behind, her back.