Käännös "gelehrte des islam" englanti

Gelehrte des islam

• scholars of islam
• learned of islam

Käännösesimerkit

scholars of islam

Sein Sohn trug den Nachnamen zwei Jahrzehnte, ehe ihm aufging, dass sein Vater, ein wahrer Gelehrter des Islam, dem jeder religiöse Glaube abging, sich für diesen Namen entschied, weil er an Ibn Ruschd schätzte, dass er zu seiner Zeit an vorderster Front den rationalen Diskurs gegen eine allzu buchstabengetreue Koranauslegung geführt hatte, und weitere zwanzig Jahren sollten vergehen, ehe die Auseinandersetzung um Die satanischen Verse im zwanzigsten Jahrhundert ein Echo dieses achthundert Jahre alten Streites aufkommen ließ.
His son bore the name for two decades before he understood that his father, a true scholar of Islam who was also entirely lacking in religious belief, had chosen it because he respected Ibn Rushd for being at the forefront of the rationalist argument against Islamic literalism in his time; and twenty more years elapsed before the battle over The Satanic Verses provided a twentieth-century echo of that eight-hundred-year-old argument. “At least,” he told himself when the storm broke over his head, “I’m going into this battle bearing the right name.”