Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Er war bereit, jedem Plan zuzustimmen, der Geld sparte. »Gut dann.
He was ready to agree to any scheme that saved money. 'Good, then.
»Weil es langfristig Geld spart und weniger anfällig ist als ein normales Kondom.«
“Because it saves money in the long run, and it’s less prone to failure than a normal condom.”
Auch hier ist die Option, die Geld spart, gleichzeitig diejenige, die unsere Umwelt schonen würde.
Again, the option that saves money is also the option that could well keep our natural environment habitable for humans.
Nicht etwa, weil sie Neckereien übelnähme, sondern weil sie den nebelhaften Grundsatz hat, [16] daß man über etwas, woran man Geld spart, keine Witze machen darf.
It's not that she minds me chipping her, it's only that in some obscure way she thinks it's wicked to make jokes about anything you save money on.
Er raucht, seit er zwölf ist, und ich helfe ihm, übers Internet seine roten Pall Mall zu besorgen, damit er ein bisschen Geld spart.
He’s been smoking since he was twelve, and I’ve been helping him buy his Pall Mall Reds on the Internet to save money.
Als sie ihn später anrief, erzählte sie ihm, dass sie seit sechs Jahren in London war und das Geld sparte, um auf eine Modeschule zu gehen. Die Angolaner hatten ihm erzählt, dass sie in Portugal lebte.
Later, on the phone, she told him that she had been living in London for six years and was saving money to go to fashion school, even though the Angolans had told him she lived in Portugal.
Dass sie das Geld sparten und er nicht auf seine kleinen Schwestern aufzupassen brauchte, war Robert durchaus recht, aber er hatte wirklich keine Lust, jeden Abend hören zu müssen, dass er oder ein anderes Mitglied der Familie in großer Gefahr schwebe.
He was fine with the saving money and not having to watch his little sisters, but Robert honestly wasn’t sure he could take another evening of hearing that he or some other family member was in grave danger. That seemed to be Mrs.
Für das, was er tatsächlich instand setzen wollte – die Haut an seinem Rücken, die von den Narben in eine scheußliche, unnatürliche Hügellandschaft verwandelt worden war und sich glänzend spannte wie die einer gebratenen Ente: der wahre Grund dafür, dass er Geld sparte –, hätte Andy kein Verständnis gehabt, das war ihm bewusst.
The thing he was trying to fix—the scars that raised his back into an awful, unnatural topography, the skin stretched as glossy and taut as a roasted duck’s: the reason he was trying to save money—was not, he knew, something Andy would approve of.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test