Käännös "gelaufen ist" englanti

Gelaufen ist

• has run

Käännösesimerkit

has run

Er wird vernünftig werden, nachdem er eine Weile gelaufen ist.
Good sense will come back to him after he has run awhile.

Der Wal war jetzt völlig ruhig, still wie ein Schiff, das auf eine Untiefe gelaufen ist.
The whale was absolutely motionless now – motionless as a ship that has run aground.

Ein infernalisches Kreischen des Motors, als würde man einen Küchenmixer über ein Sound-System verstärken, sagt ihm, dass das Boot auf Grund gelaufen ist.
A wrenching racket from the engines, like a food mixer amplified through a sound system, tells him the boat has run aground.

»Katerina Iwanowna wird Ihnen nicht entgehen, sie wird schon selbst zu Ihnen kommen, wenn sie schon aus dem Hause gelaufen ist«, fügte er mürrisch hinzu.
“You gained’t lose Katerina Ivanovna, you'll be positive, she’ll come to you herself seeing that she has run out,” he added peevishly.