Käännös "geistlicher" englanti

Geistlicher

substantiivi

• chaplain
• clergy

Käännösesimerkit

chaplain substantiivi

Der Geistliche nickte.
The chaplain nodded.

Der Geistliche trat zur Seite;
The chaplain stepped aside;

»Granville, holt Ihr einen Geistlichen?«
“Granville, will you fetch a chaplain?”

Es gibt hier im Ort einen Geistlichen.
There’s a resident chaplain here.

Ob es in Ravensbrück Geistliche gegeben hat - was meinen Sie?
Were there chaplains at Ravensbruck, do you suppose?

Wir sind Psychiater und Krankenschwestern und Ärzte und Wissenschaftler und Geistliche.
We're psychiatrists and nurses and doctors and scientists and chaplains.

Der Geistliche hatte Manieren, fragte: »Darf ich reinkommen?«
The chaplain had manners, asked, “Might I come in?”

Ich setzte mich auf, drehte eine Kippe, bot auch dem Geistlichen eine an.
I sat up, rolled a cig, offered the chaplain.

»Ich bin Kaplan dieses Klosters.« Der Geistliche lächelte Ranulf an.
'I am chaplain to the priory.' The priest smiled at Ranulf.

clergy substantiivi

»Verdammen ihre Geistlichen uns denn nicht?«
“Do not their clergy condemn us?”

Politiker, Geistliche und Prominente.
Politicians, clergy and celebs.

Sie liebte Gewänder und Geistliche.
She loved robes and the clergy.

Alaïs war ziemlich weit hinten bei den Geistlichen.
Alai’s was at the back with the clergy.

Sie war voll von alten Damen und Geistlichen.
It was full of old ladies and clergy men.

Die Geistlichen stehen deswegen sicher auf der Liste.
The clergy would certainly be on the lists.

Diözesan-Geistliche dürfen inzwischen heiraten.
Diocesan clergy may now marry.

Und Geistlicher wollte er nun weiß Gott nicht werden.
He knew it was that or the clergy, and heaven knows he did not want that.

Ein protestantischer Geistlicher kann heiraten, weshalb also nicht auch ein katholischer?
Protestant clergy can marry, why can’t Catholic?

Selbst die Geistlichen mussten sich ein Stück von dem lodernden Flammenmeer zurückziehen.
Even the clergy were forced to retreat as the furnace burned.