Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
»Gehorche mir … Gehorche …« Mir wurde ganz breiig im Kopf.
‘Obey … Obey …’ My head was going all mushy.
Die Frauen müssen gehorchen, vor allem müssen sie deinen Befehlen gehorchen, Rorik.
It is for the women to obey, especially to obey you, Rorik.
verbi
Wenn du ihren Befehlen nicht gehorchst, wirst du hingerichtet.
And if you doan follow their orders, you get executed.
Scheherazade befiehlt, und alle anderen gehorchen.
Scheherazade gives the orders and everyone else follows them.
Und wieder andere der Anwesenden hatten Befehlen zu gehorchen und zu töten.
Some were there with orders to follow and assassinate.
»Sie gehorchen viel zu viel«, sagte Adamsberg.
‘You’re following them a bit too closely,’ said Adamsberg.
Die Afrikaner taten, was sie am besten können: gehorchen.
The Africans did what they do best: follow orders.
verbi
Sie schienen einer uralten Programmierung zu gehorchen.
They seemed to be responding to an ancient programming.
Ihre Muskeln hatten aufhört, ihrem Willen zu gehorchen.
Her muscles had ceased to respond to her will.
Sofern Sie mir zusichern, dass die Splicer mir gehorchen werden.
If you can guarantee the splicers respond to me.
Perhonens Systeme gehorchen und schicken einen Schrei durch das System.
Perhonen’s systems respond and send a cry across the System.
Er bezweifelte nicht, daß das Schiff jedem Befehl gehorchen würde, den er ihm gab.
He did not doubt that the ship would respond to any instruction he gave it.
Er versucht, die Faust zu ballen und wieder zu öffnen, aber die Muskeln gehorchen ihm nicht.
He tries to open and close his fist, but his muscles don’t respond.
»Jeder kann die Crasii dazu bringen, ihm zu gehorchen, wenn er sich nur die Zeit nimmt, ihr Verhalten zu studieren.«
Anybody could get the Crasii to respond to them if they took the time to study their behaviour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test