Käännös "gehirntätigkeit" englanti

Gehirntätigkeit

• brain activity

Käännösesimerkit

brain activity

Aber der Arzt hatte einen Anstieg der Gehirntätigkeit erwähnt.
But the doctor had mentioned an increase in brain activity.

Ich glaube nicht einmal an einen Geist, sondern lediglich an Gehirntätigkeit.
I don't even believe in a mind, apart from brain activity.

Ihre Gehirntätigkeit in beiden Stadien zu vergleichen ist entscheidend.
It’s crucial that I be able to evaluate both states of your brain activity.”

Während Sie bewusstlos waren, hat Ihre anomale Gehirntätigkeit Ihre permanenten Erinnerungen in temporäre verwandelt.
While you were unconscious, your abnormal brain activity turned your permanent memories into temporary ones.

keine Spur von Gehirntätigkeit oder Gedanken, und natürlich blieb auch nichts von dem, was man mit den Begriffen Geist oder Seele verbinden kann, danach bestehen.
no trace of brain activity would remain, nor of thought, nor, evidently, of anything that might be described as a spirit or a soul.

Ja, dieses bisschen Gehirntätigkeit funktioniert fröhlich weiter, stößt Panik aus und jagt Schauder und Entsetzen durch den Organismus.
Yes, that little bit of brain activity will keep going strong, puffing out the panic, sending the chill and the terror coursing through the system.

Ein Rhesusaffe hatte im Louis-Pasteur-Satellitenhospital fast tausend Jahre geschlafen, und seine Gehirntätigkeit war immer noch völlig normal.
A rhesus monkey had been sleeping in the Louis Pasteur satellite hospital for almost a thousand years and still showed perfectly normal brain activity.

Gehirntätigkeit ist noch feststellbar, aber man ist noch weit entfernt, die Maschinen abzuschalten. Es ist jetzt mittlerweile fast drei Wochen her.« »Neunzehn Tage.«
There’s still evidence of brain activity, so we’re still a long way off the switching-off option, but it’s been nearly three weeks now.” “Nineteen days.”

Sie haben bis heute nicht entdecken können, welcher Stoff in dem Extrakt die Gehirntätigkeit außer Funktion setzt, aber sie haben herausgefunden, daß einige intelligente Tierrassen bis zur Stufe C und wir Terraner damit zu Suggestoren werden!
They still have not been successful in discovering which agent in the compound causes brain activity to cease functioning. They have discovered, however, that some intelligent animal races up to level C and we Terranians become suggestors as a result!