Käännös "geh mal auf" englanti

Geh mal auf

• go up
• go out

Käännösesimerkit

go up

Ich geh mal zur Kirche.
“I’ll go up to the church.

Ich gehe mal schnell rauf zu Malik.
I have to go up and speak with Malik.

»Ich denke, ich gehe mal zu dem Jungen«, sagte er.
‘I think I’ll go up and see that boy,’ he said.

»Ich gehe mal nachsehen.« Er nahm ihr Gewehr in eine Hand und bewegte sich über die Felsen wie ein Guerillero. »Loevil!«
“I’m going up to see.” He took her rifle in one hand and moved across the rocks like a guerrilla. DEATHBEAST 195 “Loevil—!”

go out

Geh mal kurz raus.
Go out for a while.

»Ich geh mal kurz nach draußen.« »Nein!«
“I’m going out for a second.” “No!”

»Ich gehe mal raus, ich will sehen, was los ist.«
‘I’ll go out and see what’s happening.’

Ich geh mal Zigaretten kaufen, mein Freund.
I'm going out to buy us some cigarettes,

Geh mal in die Küche und hol mir Wasser.
Go out in the kitchen and get me some water.

»Geh mal in mein Arbeitszimmer, da steht ein Geschenk für dich.«
“Go out to my workroom, and you might find a present there.”

Sie bleiben hier. Wir gehen mal eben raus und besprechen was.
You stay here. We’re going out into the hall to talk for a minute.

»Ich gehe mal auf die Veranda, um ein bisschen Luft zu schnappen.«
“I think I’ll go out on the porch and get some air.”

»Ich gehe mal an die Luft, meine Liebe«, sagte sie über die Schulter.
‘I might go out for a bit, dear,’ she said over her shoulder.

Charles sagt: »Ich gehe mal raus und bin vielleicht länger weg.«
Charles says, “I am going out. I may be some time.”