Käännös "gegrillte würstchen" englanti

Gegrillte würstchen

• grilled sausages

Käännösesimerkit

grilled sausages

Die Luft roch nach Pommes frites, nach Hamburgern und nach gegrillten Würstchen;
The air smelled of French fries, hamburgers, and grilled sausages;

Es schmeckte mir so gut, daß ich, als ein weiterer Händler mir ein mit gegrillten Würstchen gefülltes Feigenblatt reichte, auch dieses bereitwillig annahm.
It was so good that, when another vendor offered me a broad fig-leaf heaped with grilled sausages. I accepted that too.

Ein kurzer Spaziergang und ein paar Münzen machten mich zum glücklichen Besitzer eines ofenwarmen, in Honig getunkten Brotes, einiger gegrillter Würstchen und eines heftig gewässerten, warmen und aromatisch gewürzten Weines.
A short walk and a few coins provided me with bread hot from the oven and dipped in honey, some grilled sausages, and heavily watered wine, warmed and spiced.

Dann wurde gebratenes Geflügel serviert, dessen Gefieder wieder an seinen Platz gesteckt worden war, so daß die Vögel wie lebendig wirkten. Man hatte sie jedoch geschickt mit den Körpern und Schwänzen von Meeräschen verbunden, so daß sie wie mythische Wasserwesen aussahen. Damit wir zwischen diesen Gängen nicht verhungerten, waren die Tische mit prosaischeren Nahrungsmitteln überhäuft: Broten, verschiedenen Käsesorten, Nüssen, Oliven, gegrillten Würstchen und so weiter.
Roast fowl were brought, with their feathers replaced so that they appeared to be alive, but they had been cunningly joined to the bodies and tails of mullets, so that they looked like mythical, hybrid sea creatures. Lest we starve between these imaginative servings, the tables were heaped with more prosaic eatables: breads, cheeses, nuts, olives, tiny grilled sausages and so forth.